1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ჩამოტვირთულია
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ფილმების ოფიციალური საიტი:
YTS.MX

3
00:00:27,828 --> 00:00:29,029
გაიხარე...

4
00:00:29,109 --> 00:00:30,190
ვეგასი.

5
00:00:40,040 --> 00:00:41,281
კიდევ ორი.

6
00:01:01,541 --> 00:01:02,743
ეს რა იყო?

7
00:01:05,706 --> 00:01:06,706
არა.

8
00:01:14,795 --> 00:01:15,795
ჰეი.

9
00:01:17,758 --> 00:01:19,720
არა, გააჩერე.

10
00:02:06,847 --> 00:02:07,848
დილა.

11
00:02:10,731 --> 00:02:11,732
ასპირინი?

12
00:02:13,493 --> 00:02:15,215
დიახ, გთხოვთ.

13
00:02:29,309 --> 00:02:30,310
აქ.

14
00:02:31,351 --> 00:02:32,392
მადლობა.

15
00:02:34,915 --> 00:02:35,916
ჰო.

16
00:02:37,237 --> 00:02:38,238
გმადლობთ.

17
00:02:40,480 --> 00:02:41,842
რა თქმა უნდა, კარგად ხარ?

18
00:02:43,083 --> 00:02:44,765
ახლა ჩვენ უნდა ჩავწვდეთ რამეს.

19
00:02:44,845 --> 00:02:47,047
შემიძლია შევუკვეთო ოთახის სერვისი.
სადღეგრძელო თუ რაღაც.

20
00:02:47,167 --> 00:02:48,168
არა.

21
00:02:50,931 --> 00:02:52,212
ოჰ, აქ.

22
00:02:52,292 --> 00:02:53,292
დაიკიდე.

23
00:02:53,333 --> 00:02:54,735
- იქ დაიჭირე.
- მადლობა.

24
00:02:54,815 --> 00:02:55,815
გაგიმარჯოს.

25
00:02:57,017 --> 00:02:59,379
- წმიდა სირცხვილი!
- ჰო, ამაზე.

26
00:02:59,459 --> 00:03:02,542
თუ რამე უფრო პატარა გინდა,
ეს არის ერთგვარი დიდი.

27
00:03:03,904 --> 00:03:05,465
ეს ჩემთვის იყიდე?

28
00:03:05,545 --> 00:03:06,867
ჰო.

29
00:03:06,947 --> 00:03:08,028
მე...

30
00:03:09,069 --> 00:03:10,390
მოიცა, არ გახსოვს?

31
00:03:11,832 --> 00:03:15,675
რა არის ეს, სამი კარატი?

32
00:03:16,837 --> 00:03:19,279
რა გახსოვს?

33
00:03:22,442 --> 00:03:24,084
შენ უნდა დამცინო.

34
00:03:24,845 --> 00:03:26,526
რა გავაკეთეთ წუხელ?

35
00:03:28,648 --> 00:03:30,090
ჩვენ ჯანდაბა დავქორწინდით.

36
00:03:54,955 --> 00:03:55,996
ეველინი.

37
00:04:05,445 --> 00:04:06,446
გამარჯობა.

38
00:04:06,526 --> 00:04:09,489
აი, ნახე, მე მივხედავ ამ ყველაფერს.

39
00:04:09,569 --> 00:04:11,171
ჩემი იურისტები გაუმკლავდებიან ამას.

40
00:04:11,291 --> 00:04:12,652
გყავთ ადვოკატები?

41
00:04:12,732 --> 00:04:15,695
ჰო. გამოგიგზავნიან
რაღაც საბუთები ან რაღაც.

42
00:04:16,176 --> 00:04:17,657
დიახ, ეს შეცდომა იყო.

43
00:04:20,861 --> 00:04:22,102
არ ეთანხმები?

44
00:04:23,343 --> 00:04:24,344
არა.

45
00:04:26,146 --> 00:04:27,347
გაუფრთხილდი.

46
00:04:27,427 --> 00:04:29,669
მოიცადე. მოიცადე, მოიცადე. აქ.

47
00:04:30,430 --> 00:04:31,751
ოჰ, ჯანდაბისთვის. შეინახე.

48
00:04:31,832 --> 00:04:34,034
მოიცადე. არა.
ძვირფასი უნდა დაუჯდეს. მე

49
00:04:35,435 --> 00:04:37,077
შენი სახელიც კი არ ვიცი.

50
00:04:51,011 --> 00:04:53,173
უბრალოდ... არ მესმის

51
00:04:53,293 --> 00:04:55,816
რამდენად ცუდია თქვენი მუსიკის გემოვნება?

52
00:04:55,896 --> 00:04:57,858
მე შენ არაფერი მისწავლე?

53
00:04:57,938 --> 00:04:59,940
რომ არ დალიოთ ტეკილა.

54
00:05:00,620 --> 00:05:02,142
აი, მოუსმინე ამას.

55
00:05:07,067 --> 00:05:08,949
არა. უბრალოდ ნუ.

56
00:05:09,029 --> 00:05:11,351
ეს არის Stage Dive.

57
00:05:13,113 --> 00:05:15,836
მოიცადე, მაშ რა ადგა წუხელ
მას შემდეგ რაც გაუჩინარდი,

58
00:05:15,916 --> 00:05:17,597
გარდა ამაღლებისა?

59
00:05:18,999 --> 00:05:22,963
სინამდვილეში, ეს დაახლოებით აჯამებს მას.

60
00:05:29,930 --> 00:05:32,252
აქეთ. ეველინი. ეველინი.

61
00:05:32,732 --> 00:05:34,550
მართალია, რომ ტატუ გაქვს
ერთმანეთის სახელები?

62
00:05:34,574 --> 00:05:36,312
- ლოს-ანჯელესში გადახვალ?
- ეს არის Stage Dive-ის დასასრული?

63
00:05:36,336 --> 00:05:38,818
<i> Stage Dive-ის წამყვანი გიტარისტი,
დევიდ ფერისი,</i>

64
00:05:38,899 --> 00:05:40,700
<i>დაქორწინდა ვეგასში ღამით.</i>

65
00:05:40,780 --> 00:05:42,398
გსმენიათ ერთი
მიმტანისა და როკ ვარსკვლავის შესახებ?</i>

66
00:05:42,422 --> 00:05:44,160
<i>როგორც ჩანს, გოგო იყო
პორტლენდიდან და ეს იყო...</i>

67
00:05:44,184 --> 00:05:46,426
<i>მაშ, დავით, თუ გინდა მომეცი
საჩუქარი...</i>

68
00:05:48,268 --> 00:05:49,429
ორსულობის დამალვა?

69
00:05:52,792 --> 00:05:54,074
ბოდიში.

70
00:05:58,358 --> 00:05:59,519
დაელაპარაკე.

71
00:05:59,599 --> 00:06:03,283
ევ, როგორმე მოახერხე დაქორწინება?
სანამ ჩვენ დავშორდით?

72
00:06:03,403 --> 00:06:04,404
მე...

73
00:06:05,805 --> 00:06:08,048
- შეიძლება.
- ღვთისმშობელო!

74
00:06:08,128 --> 00:06:09,849
უბრალოდ... გავიღვიძე და ის იქ იყო

75
00:06:09,930 --> 00:06:12,452
და ის ისეთი გაბრაზებული იყო ჩემზე,
და არ ვიცი.

76
00:06:12,532 --> 00:06:14,190
ვაპირებდი ვითომ ეს არ მომხდარა.

77
00:06:14,214 --> 00:06:15,976
დიახ, არა მგონია, რომ ეს იმუშავებს.

78
00:06:16,056 --> 00:06:17,257
საით ახლა?

79
00:06:18,138 --> 00:06:19,859
მთავარი. ჩემი მშობლების ადგილს ვგულისხმობ.

80
00:06:19,940 --> 00:06:20,941
კარგი ზარი.

81
00:06:21,021 --> 00:06:22,262
მზად ხარ ამისთვის გაიქცე?

82
00:06:23,103 --> 00:06:25,585
იცი, უბრალოდ სიკეთე მომეცი.

83
00:06:25,665 --> 00:06:27,507
- ჰო.
- არ დაშალო ჩემი საყვარელი ჯგუფი.

84
00:06:27,587 --> 00:06:29,950
ღმერთო ჩემო. გიტარის არჩევა.

85
00:06:30,030 --> 00:06:31,471
ის გიტარისტია, არა?

86
00:06:31,551 --> 00:06:34,394
დიახ, დევიდ ფერისი,
მხოლოდ მსოფლიოს უდიდესი სიმღერების ავტორი.

87
00:06:34,474 --> 00:06:35,715
ჯანდაბა გავაკეთო?

88
00:06:35,795 --> 00:06:37,117
გილოცავ?

89
00:06:37,717 --> 00:06:39,039
თქვენ დაქორწინდით როკ ვარსკვლავზე.

90
00:06:40,120 --> 00:06:43,043
ღმერთო ჩემო,
არ მჯერა, რომ დავითი გათხოვდა.

91
00:06:43,123 --> 00:06:44,124
გათხოვილი?

92
00:06:44,204 --> 00:06:47,687
გავიგე დევიდ ფერისი დაქორწინებული
ვიღაც გოგო პორტლენდიდან.

93
00:06:47,767 --> 00:06:50,290
და დანარჩენი ჯგუფი
არ არის ბედნიერი ამით.

94
00:06:50,410 --> 00:06:53,293
თუ ეს იწვევს Stage Dive-ის დაშლას,
ჩვენ გვექნება პრობლემა.

95
00:06:53,413 --> 00:06:54,614
<i>გამარჯობა, სცენის მყვინთავები.</i>

96
00:06:54,694 --> 00:06:56,736
<i>მგონი უნდა ვილაპარაკოთ
ამ ქორწილის შესახებ.</i>

97
00:06:56,816 --> 00:06:59,659
<i>დევიდი და ჯიმი არ საუბრობენ.</i>

98
00:07:00,100 --> 00:07:01,741
<i>ყველანი ველოდებით ახალ სიმღერებს.</i>

99
00:07:01,821 --> 00:07:03,583
<i>ველოდებით ახალ ტურს.</i>

100
00:07:03,663 --> 00:07:07,547
<i>ჯიმი, დევიდ, ბენი და მალ.
არც ერთი გოგო არ დაშლის ამ ჯგუფს.</i>

101
00:07:07,948 --> 00:07:09,789
<i>სცენის მყვინთავები სამუდამოდ!</i>

102
00:07:10,430 --> 00:07:12,192
- ეველინ, ეველინ.
- დავითი აქ არის?

103
00:07:12,272 --> 00:07:13,673
ბიჭებო უკვე დაშორდით?

104
00:07:13,753 --> 00:07:16,196
არა, არა, არა, არა. ყველამ, გამორთეთ!

105
00:07:16,276 --> 00:07:18,118
ეს არის კერძო საკუთრება.

106
00:07:18,198 --> 00:07:19,719
გთხოვ, წადი.

107
00:07:22,802 --> 00:07:23,843
ყველა წადით.

108
00:07:25,325 --> 00:07:27,207
მოდი, წადი!

109
00:07:44,624 --> 00:07:45,665
ლეიტონი.

110
00:07:49,589 --> 00:07:50,950
გასაგებია.

111
00:07:51,511 --> 00:07:52,792
კარგი დღე მაშინ.

112
00:07:53,513 --> 00:07:55,515
თქვენი სტაჟირება გაუქმდა.

113
00:07:56,276 --> 00:08:00,720
ლეიტონი სამართლიანად გრძნობს ამას
თქვენი დღევანდელი მდგომარეობის გათვალისწინებით...

114
00:08:03,483 --> 00:08:04,604
მის თომას?

115
00:08:04,684 --> 00:08:06,006
დავითმა გამომიგზავნა.

116
00:08:06,086 --> 00:08:08,128
- პოლიციელებს ვურეკავ.
- მოიცადე.

117
00:08:08,208 --> 00:08:09,489
გთხოვთ.

118
00:08:09,569 --> 00:08:10,930
ტელეფონზე მივიღე.

119
00:08:11,011 --> 00:08:12,852
მან თქვა, რომ მისი მაისური გკითხოთ.

120
00:08:12,932 --> 00:08:14,494
ჩემს ჩანთაშია,

121
00:08:15,175 --> 00:08:18,178
იმიტომ რომ ოთახში დატოვა,
მხოლოდ იმიტომ, რომ მე ავღელდი მასზე.

122
00:08:21,221 --> 00:08:22,262
<i>ევ.</i>

123
00:08:24,664 --> 00:08:26,386
<i>- ეს?</i>
- გამარჯობა.

124
00:08:26,506 --> 00:08:29,829
მისმინე, ალბათ გინდა დაბლა იწვა
ცოტა ხნით სანამ ეს ყველაფერი არ დაიღუპება.

125
00:08:29,909 --> 00:08:31,351
სემი გამოგიყვანთ იქიდან.

126
00:08:32,992 --> 00:08:34,194
სად წავიდე?

127
00:08:34,274 --> 00:08:35,315
<i>ის მოგიყვანს ჩემთან.</i>

128
00:08:35,395 --> 00:08:37,517
იქნება რამოდენიმე დოკუმენტი
და სირცხვილის ხელმოწერა,

129
00:08:37,597 --> 00:08:39,879
ასე რომ თქვენც შეგიძლიათ ჩემთან მოხვიდეთ.

130
00:08:39,959 --> 00:08:40,960
არ ვიცი.

131
00:08:41,041 --> 00:08:42,202
<i>კიდევ რას აპირებ?</i>

132
00:08:44,684 --> 00:08:46,406
ევ?<i>- უკაცრავად.</i>

133
00:08:47,447 --> 00:08:50,210
დიახ, მინდა წამოგიყვანო
იმ შეთავაზებაზე.

134
00:08:50,290 --> 00:08:51,531
გმადლობთ.

135
00:08:52,252 --> 00:08:53,253
ვწუხვარ.

136
00:09:10,350 --> 00:09:11,711
-აქეთ.
-გთხოვ.

137
00:09:13,393 --> 00:09:14,954
უთხარი დავითს, რომ მიყვარს!

138
00:09:15,034 --> 00:09:17,557
- მძულხარ, რძალო.
-სად არის დავითი?

139
00:09:17,637 --> 00:09:19,199
არც ისე ლამაზი ხარ.

140
00:09:54,033 --> 00:09:56,156
არ ვიცი სად არის დავითი.

141
00:09:56,236 --> 00:09:57,717
აქ დამელოდე, კარგი?

142
00:10:09,289 --> 00:10:11,171
ჰეი. მე ვარ მალ.

143
00:10:11,251 --> 00:10:13,213
დავითი ამ გზით წავიდა. გამომყევი.

144
00:10:16,216 --> 00:10:17,457
დავითი.

145
00:10:18,818 --> 00:10:19,819
ევ.

146
00:10:20,900 --> 00:10:21,901
გამარჯობა.

147
00:10:21,981 --> 00:10:23,663
გაწუხებთ მისთვის ოთახის პოვნა?

148
00:10:23,743 --> 00:10:25,425
მე ვგავარ შენს გარყვნილ ბატლერს?

149
00:10:26,466 --> 00:10:28,268
გადაამოწმეთ მოგვიანებით, პატარა საცოლე.

150
00:10:38,838 --> 00:10:40,240
მოდი.

151
00:10:54,254 --> 00:10:55,375
რა?

152
00:10:56,936 --> 00:10:58,137
საყვარელია.

153
00:10:58,858 --> 00:10:59,859
ჰო.

154
00:11:00,860 --> 00:11:04,023
მისმინე, ვიღაცები აპირებენ
გესაუბროთ განქორწინების საბუთებზე.

155
00:11:04,103 --> 00:11:05,545
ისინი აქ 10:00 საათზე იქნებიან.

156
00:11:05,665 --> 00:11:06,906
ზოგიერთი ადამიანი?

157
00:11:06,986 --> 00:11:08,508
ჩემი ადვოკატი, მენეჯერი.

158
00:11:09,389 --> 00:11:12,192
ეს გაკეთდება რაც შეიძლება სწრაფად.

159
00:11:14,354 --> 00:11:15,475
გჭირდებათ რამე?

160
00:11:16,436 --> 00:11:17,437
არა.

161
00:11:18,878 --> 00:11:19,879
ღამე.

162
00:11:22,522 --> 00:11:23,763
ღამე.

163
00:12:37,837 --> 00:12:40,920
თუ სხვა ფეხზე გადადიხარ,
ამ ხელის უკან გაქრები

164
00:12:41,000 --> 00:12:42,241
და არავინ გნახავს.

165
00:12:43,283 --> 00:12:45,124
ცოტას მოვიფიქრებ.

166
00:12:46,606 --> 00:12:47,607
ჯიმი.

167
00:12:49,048 --> 00:12:50,049
ევ.

168
00:12:51,090 --> 00:12:52,852
რატომ არ გიცნობ?

169
00:12:52,932 --> 00:12:54,334
ყველას იცნობ აქ?

170
00:12:56,135 --> 00:12:59,218
ყველას, შენს გარდა.

171
00:13:02,862 --> 00:13:04,504
დავითმა დამპატიჟა ცოტა ხნით დავრჩენილიყავი.

172
00:13:04,584 --> 00:13:06,185
რომელ ოთახში დაგასვა?

173
00:13:06,265 --> 00:13:07,587
თეთრი ერთი.

174
00:13:07,667 --> 00:13:09,228
განსაკუთრებული არ ხარ?

175
00:13:10,269 --> 00:13:11,911
- მაპატიე.
- მოითმინე.

176
00:13:11,991 --> 00:13:13,913
-მოდი აქ.
-აქ პრობლემაა?

177
00:13:13,993 --> 00:13:17,357
არა, სულაც არა.
ახლახან გავიცანი ევ.

178
00:13:17,437 --> 00:13:19,278
-არ გჭირდება ევ.
- მოდი, ძმაო.

179
00:13:19,359 --> 00:13:21,361
შენ იცი, რომ მომწონს საკმაოდ ახალი რაღაცეები.

180
00:13:22,001 --> 00:13:23,122
მოდი.

181
00:13:26,165 --> 00:13:29,008
შემეძლო მისი აყვანა
წვეულებაზე კედელთან,

182
00:13:29,088 --> 00:13:30,930
და ცოლად მოიყვან?

183
00:13:31,691 --> 00:13:33,733
ის არაფერია, ბოდიში ჯანდაბა.

184
00:13:33,853 --> 00:13:35,254
შეხედე მას.

185
00:13:36,135 --> 00:13:37,377
ჰო? გააკეთე რამე!

186
00:13:37,457 --> 00:13:38,898
დამარტყა, პატარა ძმაო! წადი!

187
00:13:38,978 --> 00:13:41,020
მაჩვენე ვინ არის ვარსკვლავი
შოუ ნამდვილად არის.

188
00:13:41,100 --> 00:13:42,301
ჰა?

189
00:13:43,022 --> 00:13:44,584
შენ ისეთივე ცუდი ხარ, როგორც დედა.

190
00:13:45,905 --> 00:13:47,427
ჯანდაბა არეულობა.

191
00:13:50,390 --> 00:13:52,672
-ხომ იცი რომ ამას არ გულისხმობს.
- თავი დაანებე მართა.

192
00:14:00,520 --> 00:14:02,842
-მე გზა ვიცი.
- კარგი, კიდევ გინდა წვეულება, ჰა?

193
00:14:02,922 --> 00:14:05,725
რატომ არ თქვი რაღაც?
დიდი სიამოვნებით დავალდებულებდი.

194
00:14:05,845 --> 00:14:08,287
ჰეი,
და შენ არც კი ხარ ამაღამ.

195
00:14:08,368 --> 00:14:10,426
- დიდი შანსია, ნეტავ გახსოვდეს.
- გზა ვიყო.

196
00:14:10,450 --> 00:14:11,771
არა, არა, არა. მართალი ხარ. ჩემი ცუდი.

197
00:14:11,891 --> 00:14:13,469
ჩემს ძმასთან უნდა წაგიყვანო?

198
00:14:13,493 --> 00:14:15,911
იცი, ვფიქრობ, რომ შენი ძმა აწუხებს
შეიძლება უარესიც იყოს

199
00:14:15,935 --> 00:14:18,578
ვიდრე შენი ცოლის საკითხებს,
და ეს რაღაცას ამბობს.

200
00:14:27,146 --> 00:14:28,147
ეველინი.

201
00:14:28,948 --> 00:14:29,949
გამარჯობა?

202
00:14:30,990 --> 00:14:31,991
გამარჯობა.

203
00:14:32,992 --> 00:14:34,113
მე ვარ მართა,

204
00:14:34,193 --> 00:14:35,595
დავითის PA.

205
00:14:38,317 --> 00:14:40,359
მისი წარმომადგენლები აქ არიან
თქვენთან შესახვედრად.

206
00:14:40,440 --> 00:14:42,161
შეიძლება გინდოდეს შენი უკანალის მოწყობა.

207
00:14:43,483 --> 00:14:44,564
მადლობა.

208
00:14:49,969 --> 00:14:51,170
ეველინი.

209
00:14:53,733 --> 00:14:55,695
გამარჯობა. მე ვარ ადრიანი.

210
00:14:55,775 --> 00:14:57,577
- გამარჯობა.
-გთხოვ.

211
00:14:58,377 --> 00:15:02,782
ქალბატონო და ბატონებო, ეს მისის თომაა.

212
00:15:02,902 --> 00:15:06,185
მისტერ ფერისმა გვკითხა
ბათილობის საბუთების შედგენა.

213
00:15:07,467 --> 00:15:09,228
ისინი დაფარავს ყველა საკითხს,

214
00:15:09,308 --> 00:15:10,790
თქვენი დასახლების ჩათვლით.

215
00:15:12,071 --> 00:15:13,473
უკაცრავად, დასახლება?

216
00:15:13,553 --> 00:15:15,234
ჩვენ ამ უკანასკნელს გავუმკლავდებით.

217
00:15:15,795 --> 00:15:18,638
გაითვალისწინეთ, არის პირობები
რომ შეგხვდეს თვითონ.

218
00:15:18,718 --> 00:15:22,562
და მთავარი საკითხები მოიცავს თქვენ არ ხართ
პრესის ნებისმიერ წევრთან საუბარი

219
00:15:22,642 --> 00:15:24,804
ამ საკითხთან დაკავშირებით,

220
00:15:24,924 --> 00:15:27,927
რომელიც ძალაში რჩება,
რა თქმა უნდა, შენს სიკვდილამდე.

221
00:15:29,208 --> 00:15:31,010
ასე რომ, შემიძლია მათთან საუბარი სიკვდილის შემდეგ?

222
00:15:32,411 --> 00:15:36,456
ეს ძალიან სერიოზული საქმეა,
მის თომას.

223
00:15:36,536 --> 00:15:37,617
ევ.

224
00:15:37,697 --> 00:15:38,978
მე მქვია ევ.

225
00:15:39,619 --> 00:15:41,701
და მესმის
ამ სიტუაციის სერიოზულობა,

226
00:15:41,781 --> 00:15:44,664
მაგრამ თუ ჩვენ შეგვიძლია დავბრუნდეთ დასახლებაში,
დაბნეული ვარ.

227
00:15:44,744 --> 00:15:45,945
შემდეგი გვერდი.

228
00:15:48,347 --> 00:15:51,631
უგუნური იქნებოდა
მეტის მოსაპოვებლად, მის თომას.

229
00:15:52,632 --> 00:15:53,993
აქვს ბევრი ნული.

230
00:15:54,073 --> 00:15:56,035
ჩვენ დღეს უნდა დავასრულოთ ეს.

231
00:15:57,997 --> 00:15:59,479
ამას ხელს ვერ მოვაწერ.

232
00:16:00,680 --> 00:16:02,882
ჩემი კლიენტი არ გააკეთებს
კიდევ ერთი შეთავაზება,

233
00:16:03,643 --> 00:16:05,845
და შერიგების შანსი არ არის.

234
00:16:05,965 --> 00:16:10,289
დარწმუნებული ვარ, ევმა ხედავს
როგორი კეთილია დავითი.

235
00:16:11,330 --> 00:16:14,133
არ მინდა გავყიდო მისი ამბავი ან გავყვე.

236
00:16:14,213 --> 00:16:16,455
მე არ მინდა მისი ფული.

237
00:16:16,536 --> 00:16:19,178
ევ, გთხოვ.

238
00:16:23,222 --> 00:16:27,547
მე გეტყვი რა,
შეგიძლიათ ეს დავითს დაუბრუნოთ

239
00:16:27,627 --> 00:16:29,188
და უთხარი, რომ არ მინდა.

240
00:16:29,268 --> 00:16:31,030
არც ერთი.

241
00:16:31,110 --> 00:16:33,032
მისტერ ფერისს არასოდეს უხსენებია ბეჭედი.

242
00:16:33,112 --> 00:16:36,676
არა, კარგი, რატომ არ ეუბნებით მისტერ ფერის

243
00:16:36,756 --> 00:16:40,520
რომ მას შეუძლია მისი ჩაძვრა
სადაც ის იგრძნობს, რომ ეს საუკეთესოდ ჯდება, ტედ.

244
00:16:46,005 --> 00:16:48,127
კარგი, ჰეი, პატარა პატარძალი.

245
00:16:48,207 --> 00:16:49,689
ევ, მოითმინე. გააჩერეთ.

246
00:16:49,769 --> 00:16:51,250
რისი ბრალია? რა ხდება?

247
00:16:51,330 --> 00:16:53,332
სად მიდიხარ? ვწუხვარ.

248
00:16:53,412 --> 00:16:54,413
ვწუხვარ. კარგი.

249
00:16:54,493 --> 00:16:56,095
უი, უი. შიტ. გაგიჟდი.

250
00:16:58,337 --> 00:16:59,939
შენ ხუმრობ.

251
00:17:00,540 --> 00:17:02,101
მან ის ბურთის საწოვარი დაგიკრა?

252
00:17:03,182 --> 00:17:04,544
ვინმე გყავდათ თან?

253
00:17:05,585 --> 00:17:06,586
იტირო?

254
00:17:06,666 --> 00:17:07,667
არა.

255
00:17:09,188 --> 00:17:10,189
ჯანდაბა.

256
00:17:10,269 --> 00:17:12,552
ყველა უფლება. მოდი. მოდი. მოდი.

257
00:17:12,632 --> 00:17:14,033
ჩავჯდეთ მანქანაში.

258
00:17:14,113 --> 00:17:15,354
ევ, დაფიქრდი.

259
00:17:15,434 --> 00:17:18,397
არის ფოტოგრაფები და სისულელეები
გელოდებით გარეთ, კარგი?

260
00:17:18,477 --> 00:17:20,055
თუნდაც მათ გადალახო,
სად აპირებ წასვლას?

261
00:17:20,079 --> 00:17:21,080
მოდით წავიდეთ.

262
00:17:23,643 --> 00:17:24,884
ევ.

263
00:17:24,964 --> 00:17:27,326
-ევ, ჩვენ გვჭირდება...
- გაჩუმდი, ადრიან.

264
00:17:27,406 --> 00:17:28,848
-ევი?
- მოდი!

265
00:17:30,489 --> 00:17:31,490
მალ?

266
00:17:40,379 --> 00:17:42,862
როგორ ფიქრობთ, რატომ ატარებენ ასეთ დიდ ქუდებს?

267
00:17:42,942 --> 00:17:43,943
მე მაქვს თეორია.

268
00:17:44,063 --> 00:17:45,561
ვგრძნობ, რომ ისინი დამალვას ცდილობენ
რაღაცაზე...

269
00:17:45,585 --> 00:17:46,866
არ ხარ სასაცილო.

270
00:17:46,946 --> 00:17:48,307
საკმაოდ მხიარული ვარ.

271
00:17:48,387 --> 00:17:49,524
და მე რეალურად ძალიან მნიშვნელოვანი ადამიანი ვარ,

272
00:17:49,548 --> 00:17:52,391
ასე რომ, მე ნამდვილად მადლობელი ვიქნები, თუ შეგიძლია
მაინც ვითომ თაყვანს მცემს.

273
00:17:52,471 --> 00:17:54,073
აბსოლუტურად არა.

274
00:17:55,554 --> 00:17:56,596
ჯარიმა.

275
00:17:56,676 --> 00:17:57,837
ამის უკან დაბრუნება.

276
00:17:59,879 --> 00:18:01,280
<i>მარჯვენა...</i>

277
00:18:01,360 --> 00:18:03,643
- მოიცადე.
- ეს არ არის კარგი აზრი.

278
00:18:03,723 --> 00:18:04,923
<i>ვეგასი 21 წლის დაბადების დღეს.</i>

279
00:18:04,964 --> 00:18:07,326
- ჩიხი.
- დიახ.

280
00:18:07,406 --> 00:18:09,368
მისმინე, დავითის საყვარელი საყვარელია.

281
00:18:09,448 --> 00:18:12,692
ვგულისხმობ, ის წერს სიმღერებს,
უკრავს გიტარაზე, ის ლამაზია.

282
00:18:12,772 --> 00:18:14,373
გოგონები გონებას კარგავენ, როცა ის მიდის.

283
00:18:14,453 --> 00:18:17,897
გუნდი, რომელიც შენი ახალგაზრდა ხარ,
თქვენ გაქვთ კვირის ამბები.

284
00:18:19,138 --> 00:18:20,900
მე ვარ 21.

285
00:18:20,980 --> 00:18:22,141
კარგი.

286
00:18:22,221 --> 00:18:25,104
<i>მომღერალი ჯიმი ფერისის შემდეგ
ამბობდნენ, რომ...</i>

287
00:18:25,184 --> 00:18:26,385
შეხედე, შვილო საცოლე.

288
00:18:26,465 --> 00:18:28,267
შენ ახლახან დაქორწინდი
ელვისის იმიტატორის მიერ

289
00:18:28,347 --> 00:18:30,309
როკ-ენ-როლის ერთ-ერთ საყვარელ შვილს.

290
00:18:30,389 --> 00:18:32,952
რა ჯიმი გარეთ
წვეულება თითქოს 1999 წელია

291
00:18:33,032 --> 00:18:34,954
და დეივი კარგავს თავის მუსიკას წერს მოჯო.

292
00:18:35,034 --> 00:18:36,435
ვგულისხმობ, თქვენ მიიღებთ სურათს.

293
00:18:36,515 --> 00:18:38,718
მაგრამ, მისმინე.

294
00:18:38,798 --> 00:18:41,801
მომავალ კვირას, ვიღაც სხვა
რაღაც უცნაურს გააკეთებს

295
00:18:41,881 --> 00:18:44,283
და მთელი ყურადღება გაქრება. მერწმუნეთ.

296
00:18:44,363 --> 00:18:48,327
ხალხი გამუდმებით იბზარება
და ეს დიდებული რამ არის.

297
00:18:49,649 --> 00:18:52,652
ასე გააგრძელე, გაიცინე ბიძია მალ.
ვიცი რომ გინდა.

298
00:18:54,894 --> 00:18:57,016
ეს სულელური ღიმილია. სცადეთ ხელახლა.

299
00:18:59,939 --> 00:19:01,300
ჯანდაბა, ჯანდაბა. კარგი.

300
00:19:01,380 --> 00:19:02,557
როგორც ჩანს ახლა გტკივა.

301
00:19:02,581 --> 00:19:04,223
ბოდიში, ვკითხე.

302
00:19:04,303 --> 00:19:05,384
შიტ.

303
00:19:08,427 --> 00:19:10,149
მაინტერესებდა რამდენ ხანს დასჭირდებოდა.

304
00:19:10,229 --> 00:19:11,510
<i>სად არის ის?</i>

305
00:19:11,590 --> 00:19:12,912
ჯანდაბა რატომ გაინტერესებს?

306
00:19:12,992 --> 00:19:15,512
არ დაიწყო. ჯობია არა
შეეხო მას, შენ ნაგავი.

307
00:19:15,554 --> 00:19:16,716
უი, უი, უი.

308
00:19:16,796 --> 00:19:19,078
შენ მიატოვე ადრიანთან საქმე
და სამი ადვოკატი მარტო.

309
00:19:19,198 --> 00:19:21,440
როცა ის ვიპოვე,
მას პრაქტიკულად ცრემლები მოსდიოდა.

310
00:19:21,520 --> 00:19:23,841
შენ, ჩემო მეგობარო, ნამდვილად ხარ
ნაჭერი აქ.

311
00:19:26,045 --> 00:19:27,606
მასზე დაქორწინებას აპირებდი?

312
00:19:29,889 --> 00:19:30,890
არ ვიცი.

313
00:19:31,570 --> 00:19:32,571
კარგი?

314
00:19:33,332 --> 00:19:35,374
ჯანდაბა, მე მეგონა ის სხვანაირი იყო.

315
00:19:35,454 --> 00:19:36,816
ის განსხვავებული ჩანდა.

316
00:19:36,896 --> 00:19:40,659
ჰო, შენს ტკივილს ვგრძნობ ძმაო, მართლა.

317
00:19:40,740 --> 00:19:42,918
და ყველაფერი რაც გინდოდა იყო გოგო
ვინც ერთხელაც არ კოცნიდა უკანალს

318
00:19:42,942 --> 00:19:45,344
ახლა კი გაბრაზებული ხარ მასზე
იმავე მიზეზით.

319
00:19:45,424 --> 00:19:46,425
რთულია, არა?

320
00:19:46,505 --> 00:19:48,643
ჰეი, ის არის ერთი
რომ უნდოდა გაყრა, კარგი?

321
00:19:48,667 --> 00:19:50,348
რატომ არ აძლევ მას
მესამე ხარისხი?

322
00:19:51,510 --> 00:19:54,193
იმიტომ რომ დაკავებულია
კუთხეში იმალებოდა, უსმენდა.

323
00:19:57,396 --> 00:19:58,397
გამარჯობა.

324
00:19:59,238 --> 00:20:00,639
ეველინი.

325
00:20:00,720 --> 00:20:02,601
ასე რომ, ეველინ, შენ მეუბნები ამას

326
00:20:02,681 --> 00:20:06,245
თქვენ ჰკითხეთ ძლევამოსილ დევიდ ფერრისს
განქორწინებისთვის?

327
00:20:06,325 --> 00:20:09,048
მან დამიარა
როცა ვუთხარი, რომ დავქორწინდით.

328
00:20:09,128 --> 00:20:10,609
ტუალეტში იყო.

329
00:20:10,689 --> 00:20:11,851
იმ დროს.

330
00:20:11,931 --> 00:20:13,452
ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო.

331
00:20:13,532 --> 00:20:16,095
მე მიყვარს შენი ცოლი, კაცო.
სერიოზულად, ის გასაოცარია.

332
00:20:16,215 --> 00:20:18,617
რადგან შენ ის არ გინდა, შემიძლია...
შემიძლია მისი მიღება?

333
00:20:19,979 --> 00:20:20,980
უი.

334
00:20:21,460 --> 00:20:22,461
რა არის ეს?

335
00:20:23,823 --> 00:20:24,944
ოჰ, ჯანდაბა.

336
00:20:25,024 --> 00:20:26,946
ნებას მოგცემ ამაზე იზრუნო, მეგობარო.

337
00:20:28,067 --> 00:20:29,068
რა?

338
00:20:31,150 --> 00:20:32,711
თქვენ არ გჭირდებათ ამაზე ფიქრი.

339
00:20:33,232 --> 00:20:34,233
მაჩვენე.

340
00:20:47,767 --> 00:20:49,849
თითქოს ჩემს თითებს მკბენდი

341
00:20:49,929 --> 00:20:52,651
და ტატუს მხატვარი
გაბრაზებული იყო ჩვენზე?

342
00:20:53,172 --> 00:20:55,614
შენ უნდა გაჩერდე.

343
00:20:56,175 --> 00:20:58,257
როგორ მიიღეს ეს?

344
00:20:58,737 --> 00:21:00,179
არ ვიცი.

345
00:21:01,060 --> 00:21:02,581
კერძო ოთახში ვიყავით.

346
00:21:02,661 --> 00:21:03,943
ეს არასდროს არ უნდა მომხდარიყო,

347
00:21:04,023 --> 00:21:06,946
მაგრამ ხალხს სთავაზობენ
ბევრი ფული მსგავსი რამისთვის.

348
00:21:08,868 --> 00:21:11,550
არაუშავს. მაპატიე.

349
00:21:22,481 --> 00:21:23,562
ევ?

350
00:21:24,523 --> 00:21:25,684
კარგად ხარ?

351
00:21:25,764 --> 00:21:26,886
დიახ.

352
00:21:27,646 --> 00:21:28,848
შემოდის.

353
00:21:44,223 --> 00:21:46,785
ძლივს ვაჩვენებდი ვინმეს ჩემს უკანალს.

354
00:21:46,866 --> 00:21:49,108
ახლა ის მთელ ინტერნეტშია.

355
00:21:49,188 --> 00:21:50,429
მე ვიცი.

356
00:21:52,952 --> 00:21:55,514
უკაცრავად, მე მახინჯი ტირილი ვარ.

357
00:21:55,594 --> 00:21:57,236
არა, არა, არა, არა, არა. არაუშავს.

358
00:21:57,356 --> 00:21:58,597
ღმერთო.

359
00:22:02,721 --> 00:22:04,563
ოჰ, ახლა შენი პერანგი სულ სველია.

360
00:22:09,128 --> 00:22:10,449
მოდით წავიდეთ სასეირნოდ.

361
00:22:11,770 --> 00:22:13,492
- მართლა?
-მხოლოდ მე და შენ.

362
00:22:14,693 --> 00:22:16,695
არამგონია ეს კარგი აზრია.

363
00:22:16,775 --> 00:22:18,617
გირჩევნია LA-ში დარჩენა?

364
00:22:20,739 --> 00:22:22,421
შენი ფული არ მინდა.

365
00:22:23,182 --> 00:22:24,183
გავიგე.

366
00:22:25,504 --> 00:22:26,946
შენ არ უნდა გადამიხადო.

367
00:22:27,907 --> 00:22:29,204
ნუ გააკეთებთ ასეთ ვარაუდებს.

368
00:22:29,228 --> 00:22:32,511
თუ რაიმეს ცოდნა გსურს, უბრალოდ ჰკითხე.

369
00:22:33,832 --> 00:22:36,075
არასოდეს ვაპირებდი გაყიდვას
ამბავი პრესისთვის.

370
00:22:36,916 --> 00:22:38,437
ის, ვინც არ გახსოვს?

371
00:22:40,239 --> 00:22:41,840
ამას არასდროს გავაკეთებდი.

372
00:22:45,684 --> 00:22:46,765
კარგი.

373
00:22:49,008 --> 00:22:50,049
მოდი.

374
00:22:51,410 --> 00:22:52,651
მართლა გინდა წასვლა?

375
00:22:54,894 --> 00:22:56,191
იო, მომეცი ჯიპის გასაღები.

376
00:22:56,215 --> 00:22:58,898
აქ ველოსიპედით ვიარე
და არ გქონდეს ჩაფხუტი მისთვის.

377
00:22:58,978 --> 00:23:00,916
- ნაკაწრი არაა, ძმაო.
- ჰო, ჰო, ჰო. არ ინერვიულო.

378
00:23:00,940 --> 00:23:02,982
დარწმუნებული ხარ, რომ გინდა მასთან წასვლა,
ბავშვი პატარძალი?

379
00:23:03,062 --> 00:23:05,144
ვგულისხმობ, აქაურმა დიკმა გატირა.

380
00:23:05,224 --> 00:23:07,066
- გაგაცინე.
-წავიდეთ.

381
00:23:11,150 --> 00:23:12,271
კარგი.

382
00:23:50,149 --> 00:23:51,350
გმადლობთ.

383
00:23:51,470 --> 00:23:54,033
მონტერეის ხილი და ბოსტნეული

384
00:23:55,594 --> 00:23:56,675
დილა.

385
00:24:00,239 --> 00:24:01,560
მონტერეი?

386
00:24:01,640 --> 00:24:03,362
ჰო, სწორედ აქ არის ჩემი ადგილი.

387
00:24:04,243 --> 00:24:05,844
შეხედე, პარასკევია.

388
00:24:05,924 --> 00:24:08,447
ადვოკატებმა თქვეს, რომ ექნებათ
ახალი დოკუმენტაცია ორშაბათს.

389
00:24:08,527 --> 00:24:11,290
ასე რომ, შაბათ-კვირას ლოს-ანჯელეს გარეთ გავატარებთ

390
00:24:11,370 --> 00:24:13,532
როგორც მეგობრები, შემდეგ მოაწერე ხელი მათ,

391
00:24:13,612 --> 00:24:14,813
და შემდეგ ჩვენი ცალკეული გზებით წავიდეთ.

392
00:24:14,893 --> 00:24:16,895
- გეგმას ჰგავს?
-მმ-ჰმ.

393
00:24:19,138 --> 00:24:20,819
ჰეი, როგორ შევხვდით?

394
00:24:21,620 --> 00:24:23,782
მოდი. აქამდე არასდროს გამიშავებია.

395
00:24:26,345 --> 00:24:29,388
მე და მეგობრების ჯგუფი წავედით
სხვა კლუბში წასვლა.

396
00:24:30,909 --> 00:24:33,392
და ერთ-ერთი ბიჭი
უბრალოდ არ უყურებდა სად მიდიოდა

397
00:24:33,512 --> 00:24:35,634
და მიმტანს შეეჯახა
და დაეჯახა მისი უჯრა.

398
00:24:36,635 --> 00:24:37,997
როგორ ჩავერთე?

399
00:24:38,077 --> 00:24:40,279
ისე, მან დაიწყო
ღარიბ მიმტანს ჭკუას აძლევენ,

400
00:24:40,359 --> 00:24:42,481
ეუბნებოდა, რომ აპირებდა გათავისუფლებას.

401
00:24:42,561 --> 00:24:45,284
მერე შენ შეხვედი
და მისცა უკანალი.

402
00:24:47,526 --> 00:24:52,291
შემდეგ დაცვა მოვიდა, რომ გაგაგდოს,
მაგრამ მე გამოგიყვანე იქიდან.

403
00:24:53,132 --> 00:24:54,933
შენ დატოვე შენი მეგობრები ჩემთვის.

404
00:24:55,574 --> 00:24:56,575
მერე რა?

405
00:24:57,856 --> 00:25:00,259
ავედით და სხვა ბარში დავლიეთ

406
00:25:00,339 --> 00:25:02,621
და მხოლოდ ყოველდღიურ საკითხებზე ვისაუბრეთ.

407
00:25:04,183 --> 00:25:06,065
მაგრამ როცა შემომხედე...

408
00:25:07,826 --> 00:25:09,508
- რა?
- არა უშავს.

409
00:25:09,588 --> 00:25:11,030
ასეა, გთხოვთ.

410
00:25:11,950 --> 00:25:13,392
ჯანდაბისთვის.

411
00:25:14,673 --> 00:25:16,315
კარგად გრძნობდა თავს, კარგი?

412
00:25:17,876 --> 00:25:20,719
იგრძნო... კარგი.

413
00:25:22,761 --> 00:25:25,324
და პლიუს, მე არასდროს მქონია შეთავაზება
როგორც ადრე.

414
00:25:26,165 --> 00:25:27,806
კარგი. გაჩერდი.

415
00:25:27,886 --> 00:25:29,408
დამშვიდდი, კარგი?

416
00:25:30,129 --> 00:25:31,730
ტკბილი იყო.

417
00:25:31,810 --> 00:25:33,652
ტკბილი ცუდი არ არის.

418
00:25:36,175 --> 00:25:37,936
რა ვთქვი?

419
00:25:38,016 --> 00:25:40,859
შენ თქვი რომ ფიქრობდი
მე ნამდვილად კარგი ბიჭი ვიყავი.

420
00:25:41,660 --> 00:25:44,423
რომ ეს შესანიშნავი იდეა იქნებოდა
შენს ოთახში რომ დავბრუნდით,

421
00:25:44,543 --> 00:25:46,825
და ჰქონდა სექსი და ცოტა ხნით გათიშეთ.

422
00:25:46,905 --> 00:25:48,907
თუ იქნებ ეს იყო რაღაც
დამაინტერესა.

423
00:25:50,669 --> 00:25:51,950
რა თქვი?

424
00:25:53,232 --> 00:25:54,993
როგორ ფიქრობთ, რა ვთქვი?

425
00:25:56,034 --> 00:25:59,037
ღმერთო ჩემო. ეს იმდენად დამამშვიდებელია.

426
00:25:59,718 --> 00:26:01,600
შენც რატომ ვერ დაივიწყე?

427
00:26:17,216 --> 00:26:18,497
ეს რისთვის იყო?

428
00:26:19,378 --> 00:26:22,781
ჩემი გამოყვანისთვის
პორტლენდისა და შემდეგ ლოს-ანჯელესის.

429
00:26:23,702 --> 00:26:25,384
იმ ღამის შესახებ მითხარი.

430
00:26:29,067 --> 00:26:30,509
მოდი, წავიდეთ აქედან.

431
00:26:59,778 --> 00:27:00,979
მოდიხარ?

432
00:27:07,626 --> 00:27:08,627
რისი ბრალია?

433
00:27:09,988 --> 00:27:11,310
არაფერი. მე ვიყავი უბრალოდ...

434
00:27:11,390 --> 00:27:12,431
კარგი.

435
00:27:13,832 --> 00:27:15,073
სიგიჟე, დავით!

436
00:27:15,154 --> 00:27:16,475
ტრადიციული.

437
00:27:16,555 --> 00:27:18,036
მე მეგონა უბრალოდ მეგობრები ვიყავით!

438
00:27:18,116 --> 00:27:20,118
შეწყვიტე ჩემი უკანალის შეგრძნება.

439
00:27:22,441 --> 00:27:23,962
დავითი.

440
00:27:27,446 --> 00:27:29,087
კარგი, ეს იქნება პრობლემა.

441
00:27:29,168 --> 00:27:30,169
რა?

442
00:27:32,171 --> 00:27:34,373
ისე, მეგონა მზად იქნებოდა.

443
00:27:34,453 --> 00:27:36,175
აქამდე არ ყოფილხარ?

444
00:27:36,855 --> 00:27:38,056
დაკავებული ვიყავი.

445
00:27:50,148 --> 00:27:51,310
ოჰ.

446
00:27:52,191 --> 00:27:53,472
მოდით წავიდეთ.

447
00:27:56,995 --> 00:27:58,677
მაცივარი შეავსეს.

448
00:27:58,757 --> 00:27:59,758
ერთი გინდა?

449
00:27:59,838 --> 00:28:00,839
ოჰ, არა.

450
00:28:00,919 --> 00:28:02,521
არა, არ ვსვამ.

451
00:28:02,601 --> 00:28:03,802
ვინ არიან ისინი?

452
00:28:04,323 --> 00:28:06,004
მეგობრები, რომლებიც უვლიან ადგილს.

453
00:28:06,084 --> 00:28:09,127
დავრეკე და მივიღე ისინი
ჩვენთვის რაღაცეების დასალაგებლად.

454
00:28:09,208 --> 00:28:10,209
გაიხარე.

455
00:28:12,090 --> 00:28:13,372
საუზმეზე?

456
00:28:14,333 --> 00:28:16,455
ორი დღეა არ მიძინია.

457
00:28:16,935 --> 00:28:19,057
ლუდი და საწოლი მინდა.

458
00:28:19,137 --> 00:28:20,859
კაცო, იმედია საწოლზე ფიქრობდნენ.

459
00:28:27,586 --> 00:28:28,747
არა.

460
00:28:39,478 --> 00:28:40,479
საწოლი არ არის?

461
00:28:41,280 --> 00:28:42,281
გააგრძელე.

462
00:28:57,135 --> 00:28:58,857
ერთი საწოლი.

463
00:28:59,618 --> 00:29:01,380
შენ გგონია, რომ მე ფულით ვარ შექმნილი?

464
00:29:01,460 --> 00:29:04,543
ამბობს ბიჭი, რომელმაც მიიღო კარტიე
გავხსნა, რომ ბეჭედი ამომერჩია.

465
00:29:06,745 --> 00:29:08,307
გახსოვს ეს?

466
00:29:08,387 --> 00:29:11,430
მე უბრალოდ ვივარაუდე, რა დროის გათვალისწინებით
ღამის უნდა ყოფილიყო.

467
00:29:15,193 --> 00:29:17,396
ბეჭედი ადვოკატებთან ერთად დავტოვე.

468
00:29:17,476 --> 00:29:19,077
ჰო, ვიცი.

469
00:29:19,157 --> 00:29:21,199
მათ უბრალოდ ასე გამაგიჟეს.

470
00:29:21,840 --> 00:29:23,282
იურისტები ამას აკეთებენ.

471
00:29:24,443 --> 00:29:28,206
მალმა მითხრა, რომ აიღე
საქანელა მას და გაუშვა.

472
00:29:28,287 --> 00:29:29,488
ალბათ საუკეთესოსთვის.

473
00:29:29,568 --> 00:29:32,411
იცი, ის იდიოტია,
მაგრამ ის კარგად ნიშნავს.

474
00:29:33,532 --> 00:29:35,414
ჰო. ის ჩემდამი კეთილი იყო.

475
00:29:36,535 --> 00:29:38,377
ამიტომაც აიღე ვეგასში?

476
00:29:38,457 --> 00:29:40,459
რადგან მალის გარდა,
თქვენ გარშემორტყმული ხართ ...

477
00:29:40,539 --> 00:29:42,661
შეგვიძლია შევწყვიტოთ საუბარი იმ ღამეზე?

478
00:29:42,781 --> 00:29:44,823
უბრალოდ ცდილობს გაიგოს.

479
00:29:44,903 --> 00:29:48,066
და ღმერთო, დავით, შეხედე შენ.

480
00:29:49,267 --> 00:29:52,551
- შენი ძმა, მართალი იყო...
-ნუ აკეთებ ამას.

481
00:29:53,312 --> 00:29:54,513
ის შეცდა ამის თქმა.

482
00:29:55,554 --> 00:29:57,556
მაშინ მომეცი რამე.

483
00:29:57,636 --> 00:29:59,334
მითხარი როგორი იყო
ჩვენს შორის იმ ღამეს.

484
00:29:59,358 --> 00:30:01,600
ეს არ არის სამართლიანი
რომ შენ გახსოვს და მე არა.

485
00:30:02,881 --> 00:30:03,882
კარგი.

486
00:30:11,330 --> 00:30:12,531
გამარჯობა.

487
00:30:13,852 --> 00:30:14,973
ჰეი.

488
00:30:18,377 --> 00:30:19,698
ისევ მეგობრები?

489
00:30:19,818 --> 00:30:20,819
რა თქმა უნდა.

490
00:30:21,900 --> 00:30:23,582
გაციებული ხარ. მოდი.

491
00:30:27,065 --> 00:30:29,508
მართლა, დავით, ვწუხვარ.

492
00:30:29,588 --> 00:30:31,870
ჰეი, მოდი უბრალოდ... მოდით, გავუშვათ.

493
00:30:33,151 --> 00:30:34,152
არ მინდა.

494
00:30:35,674 --> 00:30:36,675
კარგი.

495
00:30:38,357 --> 00:30:39,398
მე მაქვს იდეა.

496
00:30:40,559 --> 00:30:41,560
კარგი. სროლა.

497
00:30:41,640 --> 00:30:44,042
რამ შეიძლება დაამშვიდოს მეხსიერება, არა?

498
00:30:44,843 --> 00:30:45,964
ვხვდები.

499
00:30:46,044 --> 00:30:47,406
ასე რომ, მე რომ გაკოცე,

500
00:30:48,126 --> 00:30:50,689
შეიძლება გახსოვდეს
როგორები ვიყავით ერთად.

501
00:30:52,691 --> 00:30:54,533
რამდენად შორს წავედით იმ ღამეს?

502
00:30:54,613 --> 00:30:56,134
მეორე ბაზა.

503
00:30:57,976 --> 00:31:01,540
და... ეს კოცნა

504
00:31:01,620 --> 00:31:04,863
მიზნებისთვის იქნებოდა
სამეცნიერო კვლევის?

505
00:31:04,943 --> 00:31:06,585
ზედმეტად ფიქრობ.

506
00:31:07,025 --> 00:31:09,508
- უკაცრავად.
- შეწყვიტე ბოდიში.

507
00:31:12,270 --> 00:31:13,271
აქ.

508
00:31:23,762 --> 00:31:24,763
რატომ გაჩერდი?

509
00:31:27,045 --> 00:31:28,326
გახსოვს რამე?

510
00:31:29,247 --> 00:31:30,809
რამე ნაცნობზე?

511
00:31:31,610 --> 00:31:32,611
არა.

512
00:31:36,094 --> 00:31:37,095
დაღლილი გამოიყურები.

513
00:31:38,577 --> 00:31:39,698
ჰო.

514
00:31:40,659 --> 00:31:42,781
შეიძლება დროა ცოტა თვალი დავხუჭოთ.

515
00:31:44,102 --> 00:31:45,424
აზრზე ვარ შენთან ერთად რომ მოვალ?

516
00:31:57,956 --> 00:31:59,117
მოდი აქ.

517
00:31:59,197 --> 00:32:00,559
დავით...

518
00:32:00,639 --> 00:32:02,000
კარგი. დიახ.

519
00:32:02,080 --> 00:32:03,442
რას ვაკეთებთ?

520
00:32:04,443 --> 00:32:07,766
მეხსიერების აღდგენის პროცესის მეორე ეტაპი.

521
00:32:08,487 --> 00:32:09,488
კოვზის დადება.

522
00:32:10,929 --> 00:32:14,533
ჩვენ ამას ვაკეთებდით ცოტა ხნით, სანამ ცუდად არ იგრძნობთ თავს.

523
00:32:17,375 --> 00:32:18,977
მომიყევი შენი სპეციალობის შესახებ.

524
00:32:19,698 --> 00:32:21,139
არქიტექტურა, არა?

525
00:32:22,461 --> 00:32:23,582
ჰო.

526
00:32:23,662 --> 00:32:26,785
ისე, მამაჩემი ერთია.

527
00:32:27,826 --> 00:32:31,950
და არქიტექტურა თქვენი იდეაა თუ მისი?

528
00:32:34,352 --> 00:32:37,235
ისე, ჩვენ ყოველთვის ვსაუბრობდით ამაზე.

529
00:32:38,156 --> 00:32:39,998
ჩემი ძმა არასოდეს დაინტერესებულა

530
00:32:40,078 --> 00:32:44,963
და ყოველთვის ჩხუბშია
ან გაკვეთილის გამოტოვება.

531
00:32:46,765 --> 00:32:48,887
ვფიქრობ, რომ შემეძლო კარგად ვიყო ამაში.

532
00:32:50,448 --> 00:32:52,491
ეს არის ის, რისი გაკეთებაც გინდა
შენი ცხოვრებით?

533
00:32:54,573 --> 00:32:55,574
არ ვიცი.

534
00:32:59,017 --> 00:33:00,499
მხოლოდ გიტარაზე უკრავ?

535
00:33:03,101 --> 00:33:05,784
ბასი და დასარტყამი, ზოგჯერ სამკუთხედი.

536
00:33:07,065 --> 00:33:08,226
და ვმღერი.

537
00:33:09,628 --> 00:33:11,469
რატომ არ მღერი ჯგუფში?

538
00:33:11,550 --> 00:33:14,352
ისე, ყურადღების ცენტრში უფრო ჯიმის საქმე იყო.

539
00:33:15,393 --> 00:33:17,195
ის ყოველთვის სულელი არ იყო.

540
00:33:20,799 --> 00:33:22,440
იმ ღამეს მიმღერე?

541
00:33:23,722 --> 00:33:25,363
ჰო. დიახ, მე გავაკეთე.

542
00:33:28,086 --> 00:33:30,288
ამან შეიძლება მეხსიერების დაბრუნება.

543
00:33:31,489 --> 00:33:34,533
თქვენ ამას გამოიყენებთ ნებისმიერ დროს
რამე გინდა, არა?

544
00:33:35,654 --> 00:33:37,415
გთხოვთ.

545
00:34:13,411 --> 00:34:14,452
გმადლობთ.

546
00:34:27,786 --> 00:34:28,827
რას აკეთებ?

547
00:34:31,469 --> 00:34:33,111
ბევრი არაფერი.

548
00:34:35,113 --> 00:34:36,955
ეს... მიწოდება მოვიდა თქვენთვის.

549
00:34:37,596 --> 00:34:39,157
ეს შენთვისაა.

550
00:34:41,519 --> 00:34:42,761
და ესენიც.

551
00:34:42,841 --> 00:34:45,684
ვკითხე მართას
რომ მისთვის რაღაცეები მოგვიტანოს.

552
00:34:53,732 --> 00:34:54,973
ეს რა ჯანდაბაა?

553
00:34:55,974 --> 00:34:59,698
ვერ ვხვდები ქამარია თუ ქვედაკაბა თუ...

554
00:34:59,778 --> 00:35:03,862
ისე, შენ ჩვეულებრივ გოგოები გყავს
ბიკინებში ჩამოკიდებული, ისე.

555
00:35:03,942 --> 00:35:05,383
შენ განსხვავებული ხარ.

556
00:35:05,463 --> 00:35:06,464
მე ვიცხოვრებ.

557
00:35:09,187 --> 00:35:10,268
აქ.

558
00:35:12,871 --> 00:35:15,033
აქ. უბრალოდ არ შეხედო
ფასზე, კარგი? გთხოვთ?

559
00:35:15,754 --> 00:35:16,755
აუ.

560
00:35:17,275 --> 00:35:18,877
ჰეი, კარგად ხარ?

561
00:35:18,957 --> 00:35:20,598
- აი, დაჯექი, დაჯექი.
- ჰო.

562
00:35:23,121 --> 00:35:24,602
აი, ნება მომეცით შევხედო.

563
00:35:36,254 --> 00:35:37,615
კარგი.

564
00:35:37,696 --> 00:35:39,457
არა მგონია, ეს კარგი იდეაა.

565
00:35:41,980 --> 00:35:45,784
The Venetian-ში გონდოლაზე ვიყავით.

566
00:35:46,504 --> 00:35:48,907
და შენ თქვი, რომ ცურვა არ შეგიძლია,

567
00:35:48,987 --> 00:35:51,349
რომ შენი გადარჩენა მომიწევდა
თუ გადავხტებოდით.

568
00:35:51,429 --> 00:35:52,510
ჰო.

569
00:35:52,590 --> 00:35:54,312
- ცურვა შეგიძლია?
- რა თქმა უნდა, შემიძლია.

570
00:35:54,392 --> 00:35:55,954
წყალი არც ისე ღრმა იყო.

571
00:35:57,796 --> 00:35:58,917
კიდევ არის რამე?

572
00:36:04,282 --> 00:36:06,444
მე ვფიქრობდი

573
00:36:07,605 --> 00:36:09,407
შენ მართლა კარგი ბიჭი ხარ.

574
00:36:09,487 --> 00:36:12,931
და მაინტერესებდა
თუ იქნებ გინდა ჩემს ოთახში ახვიდე

575
00:36:13,011 --> 00:36:15,413
და ჩემთან სექსი
და ცოტა ხნით გათიშეთ

576
00:36:15,493 --> 00:36:17,655
თუ იქნებ ეს არის რაღაც
რომ დაგაინტერესოთ...

577
00:36:39,718 --> 00:36:41,559
შენ უნდა დამცინო.

578
00:36:41,639 --> 00:36:42,640
არა.

579
00:36:44,642 --> 00:36:48,246
ნება მომეცით მოვიშორო ისინი.
დარჩით აქ, მხოლოდ პრესის შემთხვევაში.

580
00:36:55,814 --> 00:36:57,736
აჰ, კაცო.

581
00:36:58,616 --> 00:36:59,978
პრობლემა?

582
00:37:00,058 --> 00:37:03,421
უარესი. მეგობრები საჭმელთან ერთად.

583
00:37:04,062 --> 00:37:05,623
- ჰეი.
- გამარჯობა.

584
00:37:05,703 --> 00:37:07,746
- ტაილერი და პემი.
-აი, მეგობარო.

585
00:37:07,826 --> 00:37:09,547
ძალიან დიდი დრო გავიდა, ძმაო.

586
00:37:09,627 --> 00:37:11,389
ოჰ, შემომხედე.

587
00:37:11,469 --> 00:37:12,951
და ეს უნდა იყოს ევ.

588
00:37:13,031 --> 00:37:15,754
ამის შესახებ გაზეთში უნდა წამეკითხა, დეივ?
სერიოზულად ამბობ?

589
00:37:15,834 --> 00:37:19,517
ჰო, ევ. ტაილერი, პემ.
ძველი მეგობრები, რომლებიც ზრუნავენ სახლზე.

590
00:37:19,597 --> 00:37:21,119
პემი სუპერ ნიჭიერი ფოტოგრაფია

591
00:37:21,239 --> 00:37:23,762
და ტაილერი ჩემი ერთ-ერთი ფავორიტია
სესიის მუსიკოსები.

592
00:37:23,842 --> 00:37:26,724
- გამარჯობა. სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
- არა, ახლა ოჯახი ვართ. შემოიტანეთ.

593
00:37:26,805 --> 00:37:30,168
მოდი. ოჰ, ის ისეთი ლამაზია.

594
00:37:30,288 --> 00:37:31,529
ის ლამაზი არ არის, ძვირფასო?

595
00:37:31,609 --> 00:37:33,371
ძალიან სასიამოვნოა შენი გაცნობა, ევ.

596
00:37:33,451 --> 00:37:36,654
უბრალოდ ძალიან მიხარია
რომ დავითმა საბოლოოდ იპოვა ვინმე ლამაზი.

597
00:37:36,734 --> 00:37:39,417
ყველა უფლება. მოდით ეს შეყვარებულები
აქვთ თავიანთი კონფიდენციალურობა.

598
00:37:39,497 --> 00:37:43,421
რეალურად დავითის ფავორიტი გავხადე
ქათმის ენჩილადები ბრინჯით.

599
00:37:43,501 --> 00:37:46,504
ფაქტობრივად, არც მიფიქრია ნახვა
თუ ეს შენთვის კარგი იქნება.

600
00:37:46,584 --> 00:37:47,786
შეიძლება ვეგეტარიანელი იყოთ.

601
00:37:47,866 --> 00:37:49,387
ოჰ, არა, არ ვარ.

602
00:37:49,467 --> 00:37:50,949
-დიდი მადლობა.
- ღმერთო.

603
00:37:51,029 --> 00:37:52,310
ძვირფასო, წავიდეთ.

604
00:37:52,390 --> 00:37:55,633
აბა, თუ რამე დაგჭირდა
ჩვენ გარშემო ვართ, უბრალოდ დაგვირეკეთ.

605
00:37:55,713 --> 00:37:57,275
- კარგი.
- კარგი.

606
00:37:57,355 --> 00:37:58,837
ოჰ, მოიცადე. დარჩი.

607
00:37:58,917 --> 00:38:00,839
ისადილე ჩვენთან.

608
00:38:00,919 --> 00:38:04,082
ოჰ, არა. არა, ტაილერი მართალია,
თქვენ ახალდაქორწინებულები ხართ.

609
00:38:04,162 --> 00:38:05,563
ჰო.

610
00:38:05,643 --> 00:38:07,405
მოდი, გთხოვ.

611
00:38:10,849 --> 00:38:12,570
- ვჭამოთ.
- ჰო.

612
00:38:12,650 --> 00:38:13,892
- კარგი.
- კარგი.

613
00:38:13,972 --> 00:38:15,613
-წავიდეთ.
-ამებს ვიჭერ.

614
00:38:16,895 --> 00:38:18,176
ყველა უფლება.

615
00:38:31,870 --> 00:38:33,391
- ცხელოდა!
- ცხელოდა.

616
00:38:33,471 --> 00:38:34,953
დონე სამი.

617
00:38:35,033 --> 00:38:37,155
-აუ შენ იყავი?
- მან ეს გააკეთა.

618
00:38:38,396 --> 00:38:39,878
ეს მანამდეა.

619
00:39:47,385 --> 00:39:48,386
ჰეი.

620
00:39:51,789 --> 00:39:53,391
ორი სიმღერა დავწერე.

621
00:39:53,471 --> 00:39:55,073
ეს სასიამოვნოა.

622
00:39:55,153 --> 00:39:57,195
არა, არა. შენ არ გესმის.

623
00:39:57,275 --> 00:39:59,998
არცერთი სიმღერა არ დამიწერია
ორ წელზე მეტი ხნის განმავლობაში.

624
00:40:01,159 --> 00:40:02,880
- მართლა?
- ჰო.

625
00:40:02,961 --> 00:40:05,964
და... ისინი შენზეა.

626
00:40:07,485 --> 00:40:09,247
აპირებდი მათ დაკვრას ჩემთვის?

627
00:40:09,327 --> 00:40:11,809
როცა მზად იქნებიან.
მინდა, რომ ისინი სრულყოფილები იყვნენ.

628
00:40:14,973 --> 00:40:16,334
შენ გამისწორე.

629
00:40:16,454 --> 00:40:17,455
დავით...

630
00:40:19,537 --> 00:40:23,701
ძალიან მიხარია, რომ შენი მოჯო დაბრუნდი,
მაგრამ შენ წარმოუდგენლად ნიჭიერი ხარ.

631
00:40:25,183 --> 00:40:28,106
შენ არასოდეს გატეხილიყავი.
იქნებ უბრალოდ გჭირდებოდათ შესვენება.

632
00:40:31,509 --> 00:40:33,351
თქვენ არ გაქვთ სექსი ახლა.

633
00:40:33,471 --> 00:40:34,993
დამშვიდდი.

634
00:40:35,073 --> 00:40:38,196
გზა არ არის
ჩვენ ახლა ვგიჟდებით. კარგი?

635
00:40:38,276 --> 00:40:41,359
ჩვენ პირველად,
ჩვენ ვიქნებით ფხიზელი.

636
00:40:41,479 --> 00:40:43,801
არა, არ მინდა შენთან გაღვიძება
ისევ ბრაზდება

637
00:40:43,881 --> 00:40:47,925
რადგან არ გახსოვს
ან უბრალოდ არ გინდა.

638
00:40:48,006 --> 00:40:49,847
მე დავამთავრე სულელობა.

639
00:40:49,927 --> 00:40:51,345
არასდროს მეგონა, რომ სულელი იყავი.

640
00:40:51,369 --> 00:40:54,252
რაც შეეხება LA-ში
იმ გოგოსთან ერთად ჩამომკიდა?

641
00:40:54,332 --> 00:40:55,933
შენ ეს დაგეგმე.

642
00:40:56,014 --> 00:40:59,257
მე მჭირდებოდა ჯავშანი, შენ კი ეჭვიანობდი.

643
00:41:00,058 --> 00:41:02,260
მაგრამ მე ვერ ვიტანდი მის შეხებას.

644
00:41:04,622 --> 00:41:07,986
მაინტერესებდა რა მოხდა.
ისე სწრაფად დაბრუნდი.

645
00:41:08,066 --> 00:41:11,109
-კი, ჯიმისთან გნახავ, უბრალოდ...
- არაფერი ხდებოდა.

646
00:41:13,391 --> 00:41:15,913
უკაცრავად, მე ვიყავი... ხაზიდან გამოვედი.

647
00:41:19,637 --> 00:41:21,959
მე მიყვარს, როგორ გესმის აქ ოკეანე.

648
00:41:27,205 --> 00:41:29,407
არ მინდა ორშაბათს საბუთებზე ხელი მოვაწერო.

649
00:41:29,527 --> 00:41:34,252
ნახე, ვიცი, რომ ვსვამდი, ვიცი,
მაგრამ არ არსებობს მიზეზი, რომ ვერ დაველოდოთ.

650
00:41:36,254 --> 00:41:37,855
კარგი, მაშინ ჩვენ არ გავაკეთებთ.

651
00:41:39,337 --> 00:41:40,338
დარწმუნებული ხარ?

652
00:41:41,019 --> 00:41:42,060
ჰო.

653
00:41:43,981 --> 00:41:45,023
კარგი.

654
00:41:53,111 --> 00:41:54,392
ღმერთო ჩემო.

655
00:41:55,953 --> 00:41:58,916
შემდეგ ჯერზე გამომაგდე საწოლიდან
მე შემოვდივარ ასეთი სუნით, კარგი?

656
00:41:58,996 --> 00:41:59,997
- კარგი?
- კარგი.

657
00:42:00,078 --> 00:42:01,079
დიახ.

658
00:42:01,159 --> 00:42:02,320
მე კარგად ვარ.

659
00:42:05,603 --> 00:42:07,125
მე ამ გზით მივდივარ.

660
00:42:28,946 --> 00:42:30,708
ჰეი, ბავშვი პატარძალი. შემეშვი.

661
00:42:37,915 --> 00:42:40,438
დავითს ჯერ კიდევ სძინავს. ტაილერი, პემ, გამარჯობა.

662
00:42:40,558 --> 00:42:41,799
- მალ. რა ხარ...
- აი.

663
00:42:41,879 --> 00:42:43,401
ოჰ, გმადლობთ.

664
00:42:43,481 --> 00:42:46,003
დეივმა დამირეკა დილის 4:00 საათზე.
და თქვა, რომ დაწერა ახალი მუსიკა.

665
00:42:46,084 --> 00:42:48,886
- ჰეი, გადი აქედან.
- ძალიან ვწუხვარ.

666
00:42:48,966 --> 00:42:52,810
ვთხოვე, კიდევ რამდენიმე საათი დაელოდონ,
მაგრამ როგორც ხედავ, დავკარგე.

667
00:42:52,890 --> 00:42:54,292
ასე რომ, ბოდიში.

668
00:42:55,093 --> 00:42:56,414
სალონის ავეჯი

669
00:42:56,494 --> 00:42:58,792
და რამდენიმე საწოლი
რამდენიმე საათში აქ იქნებიან.

670
00:42:58,816 --> 00:43:00,057
ასე რომ, ისინი მალე აქ იქნებიან.

671
00:43:00,138 --> 00:43:01,139
მალ!

672
00:43:01,219 --> 00:43:03,301
ტაილერ, შეგიძლია გადაადგილდე?
ამ ყუთებიდან ზოგიერთი

673
00:43:03,381 --> 00:43:05,903
- აქ ბუხართან?
- მოითმინე.

674
00:43:05,983 --> 00:43:08,426
ჯერ არ მიმიღია ჩემი სალამის კოცნა.
მოდი აქ შენ.

675
00:43:08,506 --> 00:43:09,747
მოდი აქ.

676
00:43:11,509 --> 00:43:16,354
- და შენ. მოდი მამასთან, საწოლო.
-ჰეი რა ჯანდაბას აკეთებ აქ?

677
00:43:16,434 --> 00:43:18,796
-ჰეი, უბრალოდ მინდა...
- მოშორდი მას, კაცო.

678
00:43:18,876 --> 00:43:21,399
ჰეი, უბრალოდ მოსმენა მინდოდა
ახალი ნივთები, როგორც დარტყმა. გაუმკლავდეთ მას.

679
00:43:21,479 --> 00:43:24,001
მე შენს უკანალს ვცემ.
მითხარი და გავაკეთებ.

680
00:43:24,802 --> 00:43:26,164
ჯობია არა.

681
00:43:26,244 --> 00:43:28,846
მალკოლმი გრძელდება?
თაფლობის თვე თქვენთან ერთად?

682
00:43:28,926 --> 00:43:33,731
როცა თაფლობის თვე გვაქვს...
სადღაც შორს იქნება.

683
00:43:33,811 --> 00:43:36,053
- რა თქმა უნდა, ის იქ არ იქნება.
-ძალიან საყვარელია.

684
00:43:36,134 --> 00:43:38,896
მაგრამ მე აქ ვარ მუსიკის შესაქმნელად,
მაშ რას ვაკეთებთ?

685
00:43:38,976 --> 00:43:40,394
კარგი, ექნება
ველოდები, კარგი?

686
00:43:40,418 --> 00:43:41,539
მე და ევას გვაქვს გეგმები.

687
00:43:41,659 --> 00:43:43,020
ორი წელია ველოდები.

688
00:43:43,100 --> 00:43:44,502
კიდევ რამდენიმე საათში, ძმაო.

689
00:43:48,346 --> 00:43:49,947
რამდენიმე ყუთი უნდა გადავიტანოთ.

690
00:43:50,988 --> 00:43:53,551
- უბრალოდ მუსიკის გაკეთება მინდა, ძმაო.
- ვიცი, რომ შენ.

691
00:43:55,513 --> 00:43:57,395
ჰეი, რა?

692
00:43:57,475 --> 00:43:59,277
რაღაცაზე შეშფოთებული ჩანდი.

693
00:44:00,798 --> 00:44:03,761
-არაფერი.
- არა, ეველინ.

694
00:44:07,965 --> 00:44:09,727
ჩვენი დილის საუბრის შემდეგ,

695
00:44:09,807 --> 00:44:13,050
როცა განვიხილეთ
ორშაბათს ხელს აწერს დოკუმენტებს,

696
00:44:13,130 --> 00:44:15,493
როგორც თქვი, ბევრი დალიე.

697
00:44:15,573 --> 00:44:17,375
აზრი არ შემიცვლია.

698
00:44:18,496 --> 00:44:20,137
-შენ?
- არა.

699
00:44:21,179 --> 00:44:22,179
კარგი.

700
00:44:23,100 --> 00:44:25,183
ჩვენ ამ ოთახში დავრჩებით

701
00:44:25,263 --> 00:44:29,507
სანამ ერთ გვერდზე ვიქნებით
ჩვენს შესახებ, კარგი?

702
00:44:35,873 --> 00:44:36,873
კარგი.

703
00:44:38,155 --> 00:44:39,797
ეს არის დრამატული განმეორება.

704
00:44:40,798 --> 00:44:43,000
შენს საწოლზე ვისხედით
თქვენს მოტელის ოთახში

705
00:44:43,080 --> 00:44:45,403
და შენ მაწეწე.

706
00:44:49,287 --> 00:44:50,368
მოსწონს ეს?

707
00:44:50,448 --> 00:44:51,489
ზუსტად ასე.

708
00:44:52,290 --> 00:44:55,333
ახლა თქვენ უარი თქვით დაბრუნებაზე
ჩემს ლუქს ბელაჯიოში.

709
00:44:56,053 --> 00:44:57,535
თქვა, რომ შეხება არ მქონდა

710
00:44:57,615 --> 00:44:59,897
და საჭიროა ნახვა
როგორ ცხოვრობდნენ პატარა ხალხი.

711
00:45:01,539 --> 00:45:02,900
ეს არ ჟღერს ამპარტავნულად.

712
00:45:02,980 --> 00:45:05,303
არა, არა, მართალი იყავი.
სწორედ ამას ვაკეთებთ.

713
00:45:06,384 --> 00:45:08,466
ერთმანეთს ვუბიძგებთ
ჩვენი კომფორტის ზონებიდან.

714
00:45:10,348 --> 00:45:11,789
საკმარისია?

715
00:45:43,621 --> 00:45:45,022
რა თქვი მერე?

716
00:45:46,584 --> 00:45:47,585
თქვი.

717
00:45:48,746 --> 00:45:49,747
მითხარი.

718
00:45:50,668 --> 00:45:52,990
მე მხოლოდ ერთხელ გავაკეთე ეს ადრე.

719
00:45:53,070 --> 00:45:55,793
ნერვიულობ. ნუ ნერვიულობ.

720
00:45:57,755 --> 00:45:59,877
ჰოდა დავქორწინდეთ.

721
00:45:59,957 --> 00:46:02,159
ეგ არ გითქვამს.

722
00:46:02,239 --> 00:46:04,802
შეიძლება ცოტა მაწუხებდა
თქვენი გამოუცდელობის შესახებ.

723
00:46:04,882 --> 00:46:06,444
შესაძლოა, ამაზე გვქონდა სიტყვები.

724
00:46:06,524 --> 00:46:07,925
რა სიტყვები?

725
00:46:10,047 --> 00:46:11,889
უბრალოდ ჩემს ცხოვრებაში საუკეთესო ღამე გავატარე.

726
00:46:12,610 --> 00:46:15,813
და ფიქრი არა
ყოველ მეორე ღამე შენთან ყოფნა,

727
00:46:18,135 --> 00:46:19,337
ვერ შევძელი.

728
00:46:20,978 --> 00:46:23,701
და როცა გავბედე
თქვენი გეგმები გვერდზე გადადოთ

729
00:46:23,821 --> 00:46:28,466
და ჩემთან ერთად გაიქეცი... შენ თქვი კი.

730
00:46:28,946 --> 00:46:30,267
მე გავაკეთე.

731
00:46:30,348 --> 00:46:31,869
- შენ გააკეთე.
- მადლობა ღმერთს.

732
00:46:31,949 --> 00:46:33,270
ჰო.

733
00:47:58,355 --> 00:48:01,118
შენ, ეველინ ჯენიფერ თომას,

734
00:48:02,480 --> 00:48:06,083
დათანხმდი ჩემზე ცოლად დარჩენას,
დევიდ ვინსენტ ფერისი?

735
00:48:07,925 --> 00:48:09,126
მე ვაკეთებ.

736
00:49:01,779 --> 00:49:03,300
ჰეი, მისტერ ფერისი.

737
00:49:04,702 --> 00:49:06,383
ჰეი, ქალბატონო ფერისი.

738
00:50:07,645 --> 00:50:09,687
ეს არის ზუსტად ის, რაც მას ჰგავს.

739
00:50:09,767 --> 00:50:13,651
ვგულისხმობ სადილების რაოდენობას
ტაილერს დაავიწყდა.

740
00:50:15,292 --> 00:50:18,896
ეს მათი საქმეა,
მაგრამ ეს ასევე მათი პირველი სიყვარულია.

741
00:50:19,857 --> 00:50:23,260
ყოფილხართ ოდესმე
მართლა გატაცებულია რაღაცით?

742
00:50:25,943 --> 00:50:27,144
არა.

743
00:50:27,224 --> 00:50:29,787
მე მიყვარს კოლეჯი
და მე მიყვარს ბარისტა ყოფნა,

744
00:50:29,867 --> 00:50:32,149
მაგრამ მე არ შემიძლია ყავის დალევა
სიცოცხლის ბოლომდე.

745
00:50:32,830 --> 00:50:35,032
ღმერთო ჩემო. ეს მამაჩემის სიტყვებია.

746
00:50:35,112 --> 00:50:36,914
დაივიწყე რომ ვთქვი.

747
00:50:37,034 --> 00:50:38,556
იცი რა? არ არის ჩქარობა.

748
00:50:38,636 --> 00:50:41,318
ზოგჯერ ამას უბრალოდ დრო სჭირდება
რომ იპოვო შენი ნივთი.

749
00:50:42,399 --> 00:50:43,641
ჰო.

750
00:50:45,923 --> 00:50:50,207
იცი... დევიდი შენთან სხვანაირია.

751
00:50:51,088 --> 00:50:53,571
პირველი ადამიანი ხარ
ის დაახლოებით ექვსი წლის განმავლობაში მოიყვანა.

752
00:50:57,134 --> 00:50:59,496
რატომ იყო ადგილი ამდენ ხანს ცარიელი?

753
00:51:04,822 --> 00:51:10,507
ვფიქრობ, მას სურდა ეს ადგილი ყოფილიყო
სადმე სახლში მისვლა შეეძლო.

754
00:51:10,588 --> 00:51:14,271
შემდეგ კი ყველაფერი შეიცვალა
და ჯგუფი აფეთქდა და...

755
00:51:15,833 --> 00:51:16,874
იცი რა?

756
00:51:16,954 --> 00:51:19,115
ის ბევრად უკეთესი იქნებოდა
ამის ახსნაზე ვიდრე მე გავაკეთებდი.

757
00:51:19,717 --> 00:51:20,718
უფლება.

758
00:51:20,798 --> 00:51:21,959
იცი რა?

759
00:51:23,400 --> 00:51:27,925
მშიერი ვარ
და ვფიქრობ, ჩვენ ვიმსახურებთ საჭმელს.

760
00:51:28,005 --> 00:51:29,807
მეც. დიახ.

761
00:51:43,100 --> 00:51:45,582
მოგესალმებით ჩემს ატმოსფეროში.

762
00:51:48,345 --> 00:51:49,707
შემიძლია მივიღო ორი?

763
00:51:49,787 --> 00:51:51,428
ჰო, რა თქმა უნდა.

764
00:51:53,911 --> 00:51:55,112
გაიხარე.

765
00:51:58,155 --> 00:51:59,396
ჰეი, გინდა ცეკვა?

766
00:52:00,918 --> 00:52:02,439
მე დავბრუნდები.

767
00:52:17,614 --> 00:52:19,657
ოჰ. არა, ბოდიში.

768
00:52:19,737 --> 00:52:21,178
ნუ მაპატიებ, ძვირფასო.

769
00:52:21,258 --> 00:52:23,020
უბრალოდ იცეკვე ჩემთან ერთად.

770
00:52:23,140 --> 00:52:24,341
- არა.
-დარლინ...

771
00:52:24,421 --> 00:52:25,422
-გაუშვი.
- მოდი.

772
00:52:25,502 --> 00:52:27,344
ჰეი. გაუშვით იგი.

773
00:52:27,424 --> 00:52:28,545
დაელოდე შენს რიგს, მეგობარო.

774
00:52:29,626 --> 00:52:31,909
- დავით.
- არა, არა. არაუშავს.

775
00:52:39,276 --> 00:52:41,558
-აი მივდივართ.
- ჰო.

776
00:52:41,638 --> 00:52:42,720
წავიდეთ, ჰა?

777
00:52:42,800 --> 00:52:43,801
წავიდეთ, ჰა?

778
00:52:43,881 --> 00:52:45,322
- ჰა?
-წავიდეთ.

779
00:52:45,402 --> 00:52:46,740
- ჰეი, ჰეი, ჰეი, ჰეი.
- ჰა? მოდი.

780
00:52:46,764 --> 00:52:48,165
- ესე იგი. ჩვენ დავასრულეთ.
-წავიდეთ.

781
00:52:48,245 --> 00:52:49,646
- მოდი. მომეცი ცოტა.
-გააჩერე.

782
00:52:49,727 --> 00:52:50,928
-წავიდეთ.
- გაჩერდი. მოდით წავიდეთ.

783
00:52:51,008 --> 00:52:53,090
- მოდი, კაცო.
- სად არის ჩემი ჯანდაბა ქუდი?

784
00:52:53,811 --> 00:52:55,172
კარგი, კარგი!

785
00:52:55,252 --> 00:52:56,854
კარგი. კარგი.

786
00:52:56,934 --> 00:52:58,696
- ადექი მასზე.
- დაარტყი.

787
00:52:58,776 --> 00:53:00,233
- კაცო, დამთავრდა კაცო.
- დეივ, დამთავრდა.

788
00:53:00,257 --> 00:53:03,380
კარგი. კარგი. მე კარგად ვარ.
მე კარგად ვარ. მე კარგად ვარ.

789
00:53:03,460 --> 00:53:05,422
კარგია. ჩვენ კარგად ვართ. ჩვენ კარგად ვართ.

790
00:53:05,502 --> 00:53:07,664
-ჰეი კარგად ხარ?
- მოდი. მოდით წავიდეთ.

791
00:53:07,745 --> 00:53:09,707
-წავიდეთ.
-ევ, ჩაჯექი მანქანაში.

792
00:53:09,787 --> 00:53:10,988
პოლიციელები შეიძლება მოვიდნენ ან უარესი.

793
00:53:11,068 --> 00:53:13,390
- ეს დევიდ ფერია.
- ეს მისი ვეგასის ცოლია?

794
00:53:13,470 --> 00:53:15,168
-ვის ებრძოდა?
- მოგვიანებით გნახავ.

795
00:53:15,192 --> 00:53:16,233
მე მაშინ გნახავ.

796
00:53:16,313 --> 00:53:17,554
ჰო.

797
00:53:17,634 --> 00:53:19,236
მალ. ეს არის მალ.

798
00:53:22,519 --> 00:53:23,777
მე ვაპირებდი მას ბურთებში დამეჩოქა.

799
00:53:23,801 --> 00:53:25,178
არა, უსიტყვოდ წახვედი!

800
00:53:25,202 --> 00:53:27,004
ნუ მიყვირი!

801
00:53:27,084 --> 00:53:28,605
სამზარეულოში ჩანაწერი დავტოვე.

802
00:53:28,685 --> 00:53:31,024
ჩამწერის წითელი შუქი აინთო
და არ მინდოდა შეგეშალა.

803
00:53:31,048 --> 00:53:32,970
ჩვენ არ გვინდოდა დიდი ხნის წასვლა,
უბრალოდ სადილი.

804
00:53:33,050 --> 00:53:35,212
შენ კი არ აიღე
შენი დაქალი ტელეფონი შენთან ერთად.

805
00:53:35,292 --> 00:53:36,854
შენ ის მაგიდაზე დატოვე.

806
00:53:36,934 --> 00:53:40,457
- ჰა?
- ტელეფონის დამუხტვა დამავიწყდა, კარგი?

807
00:53:40,537 --> 00:53:42,059
ეს ხდება.

808
00:53:42,139 --> 00:53:43,540
ღმერთო, ვეცდები ვიყო...

809
00:53:43,981 --> 00:53:45,422
დავით, არაფერი ხდებოდა.

810
00:53:45,502 --> 00:53:46,720
სახლიდან გასვლის უფლებას მაძლევენ.

811
00:53:46,744 --> 00:53:49,546
- ვიცი. ეს არის...
- და შენ შენს საქმეს აკეთებ.

812
00:53:49,626 --> 00:53:50,667
და ეს შესანიშნავია.

813
00:53:50,748 --> 00:53:52,229
ანუ ეს მხოლოდ სასჯელია?

814
00:53:53,230 --> 00:53:54,591
არა, რა თქმა უნდა არა.

815
00:53:54,671 --> 00:53:56,313
მაშ, თქვენ არ ცდილობდით დაჭერას?

816
00:53:56,834 --> 00:53:58,715
მე ვაპირებ პრეტენზიას
რომ მხოლოდ ეს არ თქვი.

817
00:53:58,796 --> 00:54:00,237
მაშ, რატომ აძლევ მას უფლებას შეგეხო მაშინ?

818
00:54:00,317 --> 00:54:01,318
მე არა.

819
00:54:01,398 --> 00:54:04,161
ოჰ, მიდიხარ? ჯანდაბა სრულყოფილი.

820
00:54:04,962 --> 00:54:05,963
ჯანდაბა ჯოჯოხეთი.

821
00:54:06,043 --> 00:54:07,724
არა, მე დაბლა ჩავდივარ

822
00:54:07,805 --> 00:54:09,847
სანამ ერთ-ერთი ჩვენგანი იტყვის
რასაც ჩვენ არ ვგულისხმობთ.

823
00:54:09,927 --> 00:54:11,288
ჰო, ვიცოდი, რომ შენ გააკეთებდი.

824
00:54:11,368 --> 00:54:12,890
გესმის საერთოდ?

825
00:54:14,772 --> 00:54:16,253
არ მივდივარ.

826
00:54:17,134 --> 00:54:19,696
ჰეი, ეს საიდან მოდის?

827
00:54:21,458 --> 00:54:24,782
ვის მადარებ?
იმიტომ რომ მე ის არ ვარ.

828
00:54:27,184 --> 00:54:29,066
დავით, დაელაპარაკე.

829
00:54:32,269 --> 00:54:33,470
ჯარიმა.

830
00:54:33,550 --> 00:54:35,072
- არა, მოიცადე.
- ნუ.

831
00:54:37,554 --> 00:54:38,675
არა.

832
00:54:49,726 --> 00:54:50,767
კარგი.

833
00:54:50,848 --> 00:54:52,209
გოჩა.

834
00:55:27,124 --> 00:55:30,367
მე არ ვგულისხმობდი.
დაგადანაშაულებენ იმ სისულელეში.

835
00:55:32,769 --> 00:55:34,811
და თუ ძალიან უხეში ვიყავი...

836
00:55:42,019 --> 00:55:44,661
უხეში პრობლემა არ იყო.

837
00:55:47,584 --> 00:55:48,705
მაგრამ

838
00:55:50,627 --> 00:55:54,351
თუ ხვალ გაიღვიძე
და დაგავიწყდა ეს ყველაფერი,

839
00:55:55,272 --> 00:55:57,074
გაბრაზებული ვიქნებოდი შენზე.

840
00:55:57,154 --> 00:56:00,477
მძულს ამ ყველაფრის დავიწყება
როცა ეს ჩემთვის ყველაფერს ნიშნავდა.

841
00:56:01,558 --> 00:56:06,203
ვიცი, რომ დრო სჭირდება ვინმეს ნდობას,
მაგრამ ამასობაში

842
00:56:06,283 --> 00:56:08,685
მე მჭირდება ეჭვის სარგებელი.

843
00:56:13,210 --> 00:56:15,212
მინდა ჩემთან ერთად ლოს-ანჯელესში წამოხვიდე.

844
00:56:15,732 --> 00:56:17,454
ვიცი, რომ სკოლა იწყება და...

845
00:56:19,176 --> 00:56:20,898
ჩვენ უბრალოდ რაღაცას მოვაგვარებთ.

846
00:56:22,299 --> 00:56:25,022
მაგრამ რაც არ უნდა მოხდეს,
არ მინდა რომ დავშორდეთ.

847
00:56:26,023 --> 00:56:27,464
ჩვენ არ ვაპირებთ ვიყოთ.

848
00:56:28,425 --> 00:56:29,586
დაპირება?

849
00:56:31,068 --> 00:56:32,309
დაპირება.

850
00:56:44,601 --> 00:56:48,005
ახლა, მითხარი, რომ გადახტა
იმ მშვენიერი კაცის ძვლები.

851
00:56:48,085 --> 00:56:49,166
<i>ნუ მატირო.</i>

852
00:56:49,246 --> 00:56:50,247
ლორენი?

853
00:56:51,048 --> 00:56:52,049
<i>დიახ თუ არა?</i>

854
00:56:53,490 --> 00:56:54,491
დიახ.

855
00:56:54,571 --> 00:56:55,892
მოიცადე, მთელი ჯგუფი იქ არის?

856
00:56:55,973 --> 00:56:58,095
ეს არის მალ და დავითის მეგობარი.

857
00:56:58,175 --> 00:57:00,777
ჯიმი ლოს-ანჯელესშია,
და მე ჯერ არ შევხვედრივარ ბასისტს.

858
00:57:00,857 --> 00:57:01,858
<i>ბენ?</i>

859
00:57:01,939 --> 00:57:04,341
მალკოლმის ცხელი, მაგრამ ტოტალურად ფაქიზი ბიჭია.

860
00:57:04,461 --> 00:57:05,862
ჩემი საქმე არაა.

861
00:57:05,943 --> 00:57:08,946
თქვენ არ ყოფილხართ ონლაინ საპოვნელად
არაფერი მათ შესახებ, გაქვთ?

862
00:57:09,026 --> 00:57:11,949
არა. მე პატივს ვცემ მათ პირად ცხოვრებას.

863
00:57:12,029 --> 00:57:14,871
ასე რომ თქვენ არ იცით
დევიდის 16 წლიდან არიან გასტროლებზე?

864
00:57:14,952 --> 00:57:17,754
<i>და არის სიმღერა
მონტერეის სახლის შესახებ.</i>

865
00:57:19,836 --> 00:57:21,518
არის?<i>- ქვიშის ციხე.</i>

866
00:57:21,598 --> 00:57:23,440
ეპიკური სიყვარულის სიმღერა.

867
00:57:23,520 --> 00:57:26,964
<i>დავითის საშუალო სკოლის საყვარელი
მოატყუა 21 წლის ტურნეში.</i>

868
00:57:27,044 --> 00:57:28,421
<i>მან იყიდა ეს სახლი მათთვის საცხოვრებლად.</i>

869
00:57:28,445 --> 00:57:29,566
გაჩერდი, ლორენ. ეს არის...

870
00:57:29,646 --> 00:57:30,968
<i>დავითს გაანადგურეს.</i>

871
00:57:31,048 --> 00:57:34,251
<i>შემდეგ რაღაც რძალთან ერთად დაიძინა
თავისი ამბავი ტაბლოიდებს მიჰყიდა.</i>

872
00:57:34,331 --> 00:57:37,734
და დედამ მიატოვა იგი, როდესაც ის 12 წლის იყო,
ასე რომ, ველით რამდენიმე პრობლემას.

873
00:57:37,814 --> 00:57:40,657
გაჩერდი. ლორენი, მართლა. შეხედე, ის...

874
00:57:41,938 --> 00:57:43,900
ის მეტყვის ამ რაღაცეებს
როდესაც ის მზად არის.

875
00:57:44,901 --> 00:57:46,343
ძალიან მინდა, რომ ამან იმუშაოს.

876
00:57:46,463 --> 00:57:49,546
<i>ვიცი. მე მესმის ეს შენს ხმაში.</i>

877
00:57:50,027 --> 00:57:52,189
შეყვარებული ხარ მასზე.

878
00:58:05,082 --> 00:58:06,243
ჰეი.

879
00:58:07,604 --> 00:58:09,686
შუბლშეკრული ხარ. რა შუაშია?

880
00:58:14,091 --> 00:58:15,372
ოჰ, ჰამ.

881
00:58:17,494 --> 00:58:18,855
ბროკოლი, ჰა?

882
00:58:18,935 --> 00:58:21,298
უჰ-ჰმ. მე მიყვარს ბოსტნეული პიცაზე.

883
00:58:21,378 --> 00:58:22,739
ყაბაყიც.

884
00:58:23,300 --> 00:58:24,421
როგორ იტყვი ამას?

885
00:58:24,541 --> 00:58:27,024
თქვენ უბრალოდ დაელოდეთ.
ისინი საუკეთესო პიცაა.

886
00:58:27,104 --> 00:58:28,905
დარწმუნებული ვარ. მოდი აქ.

887
00:58:30,227 --> 00:58:31,508
მე მივხედავ.

888
00:58:32,389 --> 00:58:33,870
ჯერ ლუდს დავლევ.

889
00:58:36,233 --> 00:58:37,314
დამეხმარე.

890
00:58:37,394 --> 00:58:38,395
უჰ-უჰ.

891
00:58:39,876 --> 00:58:41,678
ბენი და ჯიმი მალე შემოგვიერთდებიან?

892
00:58:41,758 --> 00:58:43,280
ჰო. ვნახავ რას აპირებენ.

893
00:58:43,360 --> 00:58:44,721
უნდა ვირბინო, ღამე გავათენო.

894
00:58:44,801 --> 00:58:47,084
-აუ, გაიხარე.
- მე ყოველთვის.

895
00:58:49,166 --> 00:58:51,088
"უნდა გავიქცე, საღამოს გაერთე."

896
00:58:51,168 --> 00:58:52,929
მოხუცები ყველაზე უცნაურები არიან, კაცო.

897
00:58:55,172 --> 00:58:56,973
პიცაზე ბროკოლი არ შეიძლება, ძმაო.

898
00:58:57,054 --> 00:58:59,136
ძმაო, გაჩუმდი.

899
00:58:59,216 --> 00:59:02,139
ჰეი, ბოსტნეული შენი მეგობარია, მალ.

900
00:59:02,739 --> 00:59:04,941
ღმერთო. იტყუები, შვილო საცოლე.

901
00:59:05,021 --> 00:59:06,903
ისე, არაუშავს. მე უბრალოდ გამოვარჩევ მათ.

902
00:59:06,983 --> 00:59:08,865
არა, ამაღამ გარეთ გამოხვალ.

903
00:59:08,945 --> 00:59:11,788
მე და ევს ამაღამ პაემანი გვაქვს.

904
00:59:11,868 --> 00:59:12,989
შენ მეხუმრები.

905
00:59:13,070 --> 00:59:14,631
არა, მე არ ვგიჟდები.

906
00:59:15,272 --> 00:59:16,633
ევვი, შენ დამიდგები.

907
00:59:16,713 --> 00:59:20,477
ნუ მისცემ უფლებას ველურში გამაგდოს,
შეჭამოს დათვმა ან რამე.

908
00:59:20,597 --> 00:59:22,919
მე საკმაოდ დარწმუნებული ვარ
მათ აქ დათვები არ ჰყავთ.

909
00:59:23,800 --> 00:59:25,642
დიახ, მას შეეძლო მხოლოდ თავის ოთახში დარჩენა.

910
00:59:25,722 --> 00:59:27,444
ძმაო, გქონდეს ღირსება.

911
00:59:29,166 --> 00:59:32,249
კარგი. კარგი. ჯარიმა.

912
00:59:32,889 --> 00:59:36,173
უბრალოდ იყვირე ჩემთვის, როცა სირცხვილია
ბროკოლის პიცა მზად არის ან სხვა.

913
00:59:36,253 --> 00:59:37,254
დიახ.

914
00:59:43,140 --> 00:59:44,501
რამე განსაკუთრებულს ნიშნავს?

915
00:59:45,102 --> 00:59:46,103
არა.

916
00:59:47,224 --> 00:59:48,385
მაშ, რატომ იწექი წარბებს?

917
00:59:48,465 --> 00:59:50,066
ახლა ისევ აკეთებ.

918
00:59:50,907 --> 00:59:52,789
მე ვესაუბრე ჩემს მეგობარს, ლორენს.

919
00:59:52,869 --> 00:59:54,271
მმ-ჰმ.

920
00:59:54,351 --> 00:59:58,835
და ის შენი მართლაც დიდი ფანია
და მან მითხრა რამდენიმე რამ შენზე.

921
00:59:58,915 --> 01:00:00,477
კარგი. დიდი არაფერი.

922
01:00:00,957 --> 01:00:02,319
რა გინდა იცოდე?

923
01:00:02,799 --> 01:00:05,362
კარგი. რომელია შენი საყვარელი ფერი?

924
01:00:06,163 --> 01:00:07,604
მინდა ვიცოდე.

925
01:00:08,765 --> 01:00:09,766
შავი?

926
01:00:09,846 --> 01:00:12,489
ვიცი, რომ ეს ფერი არ არის
და ბევრი სკოლა გამომრჩა,

927
01:00:12,609 --> 01:00:14,090
მაგრამ იმ დღეს იქ ვიყავი.

928
01:00:14,811 --> 01:00:16,533
-შენ?
- ლურჯი.

929
01:00:16,653 --> 01:00:18,175
კარგი. ჩემი ჯერია.

930
01:00:20,497 --> 01:00:24,341
მითხარი რამე
რომ არასდროს არავის უთქვამთ.

931
01:00:26,623 --> 01:00:28,064
ეს კარგია.

932
01:00:28,145 --> 01:00:30,026
-მოდი დავფიქრდე.
- არა, ვადა აქვს.

933
01:00:30,106 --> 01:00:32,028
- არ არსებობს.
- არის ისიც,

934
01:00:32,108 --> 01:00:34,151
ასე რომ თქვენ ვერ მოიფიქრებთ
რაღაც სანახევროდ.

935
01:00:34,231 --> 01:00:35,472
ეს ეხება პატიოსნებას.

936
01:00:35,552 --> 01:00:38,515
15 წლის ასაკში ვაკოცე გოგოს.

937
01:00:38,635 --> 01:00:39,916
შენ გააკეთე?

938
01:00:39,996 --> 01:00:41,358
ამანდა ჰარპერი.

939
01:00:41,438 --> 01:00:43,640
- მოგწონს?
- ნამდვილად არა.

940
01:00:43,720 --> 01:00:46,683
ისე, იმედი მქონდა
რომ მე ვიყავი, იცი?

941
01:00:46,763 --> 01:00:49,766
მეტი ვარიანტი, რადგან ბიჭები
ჩემს სკოლაში იყვნენ...

942
01:00:49,846 --> 01:00:50,927
რა იყვნენ?

943
01:00:52,729 --> 01:00:54,130
ისინი არ მაინტერესებდა.

944
01:00:55,732 --> 01:00:59,176
რა ქნა შენმა მეგობარმა,
ლორენ, გეტყვი დღეს?

945
01:01:01,738 --> 01:01:04,341
მან ეს მითხრა
შენმა პირველმა შეყვარებულმა მოგატყუა.

946
01:01:05,582 --> 01:01:07,264
ჰო, ეს მოხდა.

947
01:01:08,585 --> 01:01:13,590
ხომ იცი, ან გზაში ვიყავი
ან გასტროლებზე ან სტუდიაში.

948
01:01:13,710 --> 01:01:16,593
და მუდამ მიტოვებული
ალბათ არც პიკნიკია.

949
01:01:17,754 --> 01:01:20,677
მაშ, გჯერა რა ხდება?
გზაზე რჩება გზაზე?

950
01:01:22,239 --> 01:01:25,161
მე ვეკითხები, როგორ ვიგებთ
ერთმანეთის ცხოვრებაში.

951
01:01:25,922 --> 01:01:31,007
უფლება. ისე, მე ვფიქრობ, რომ არ ვიკამათებ
ერთმანეთზე შეიძლება კარგი დასაწყისი იყოს.

952
01:01:31,087 --> 01:01:33,169
ახლა, მოდით, ეს ჩვენთვის წესად დავხატოთ, კარგი?

953
01:01:34,050 --> 01:01:36,453
- კარგი.
- რაც შეეხება ჯგუფს და რაღაცეებს.

954
01:01:38,695 --> 01:01:39,936
- მალ.
- რა?

955
01:01:40,016 --> 01:01:43,220
დახურეთ კარი და ჩაკეტეთ
და არ გამოხვიდე სანამ არ გეტყვი.

956
01:01:43,300 --> 01:01:44,581
რა მოხდება, თუ ხანძარია?

957
01:01:44,701 --> 01:01:46,623
- დაწვა.
-გაგიჟდი.

958
01:01:46,743 --> 01:01:48,905
კარგი. წესი ნომერი ორი:

959
01:01:48,985 --> 01:01:51,948
ჩვენ ვაკეთებთ ამ საუბრებს
ჩვენი მაისურებით.

960
01:01:53,630 --> 01:01:55,272
ეს აადვილებს.

961
01:02:00,076 --> 01:02:01,998
როგორ მიხვალთ
ყველა წესი, არა?

962
01:02:02,078 --> 01:02:04,841
განაგრძე. თავად გააკეთეთ.

963
01:02:07,444 --> 01:02:09,446
არაფერზე ტყუილი.

964
01:02:10,126 --> 01:02:11,127
შესრულებულია.

965
01:02:11,928 --> 01:02:13,129
მე შენ გენდობი.

966
01:02:18,255 --> 01:02:19,256
მადლობა.

967
01:02:21,097 --> 01:02:22,218
ეს დიდია.

968
01:02:24,020 --> 01:02:25,342
მენდობი?

969
01:02:27,544 --> 01:02:28,905
მომეცი დრო.

970
01:02:30,267 --> 01:02:31,268
ჯანდაბა.

971
01:02:32,909 --> 01:02:35,312
ჰეი, არაუშავს.

972
01:02:37,233 --> 01:02:38,234
იტყუები.

973
01:02:38,915 --> 01:02:39,916
არა.

974
01:02:45,602 --> 01:02:51,488
ბოდიში, პატარავ. უბრალოდ, მეტი დრო მჭირდება.

975
01:03:03,099 --> 01:03:04,100
ჯანდაბა.

976
01:03:06,583 --> 01:03:09,145
მმ-ჰმ. რატომ არ არის ეს განრიგში?

977
01:03:09,225 --> 01:03:11,147
ჰო, ჰო, ადრიან.

978
01:03:11,227 --> 01:03:12,228
მე ვიცი.

979
01:03:13,350 --> 01:03:14,671
ჰო, ვიცი.

980
01:03:15,552 --> 01:03:16,553
რომელ საათზე?

981
01:03:17,474 --> 01:03:18,475
ჯანდაბა.

982
01:03:19,275 --> 01:03:20,637
არა, არა, არა, არა, არა.

983
01:03:20,717 --> 01:03:22,479
დამშვიდდი, კარგი? კარგია.

984
01:03:22,559 --> 01:03:24,040
კარგია. ჩვენ იქ ვიქნებით.

985
01:03:24,961 --> 01:03:26,803
კარგი. ყველა უფლება. ნახვამდის.

986
01:03:30,327 --> 01:03:33,289
ჩვენ უნდა დავბრუნდეთ LA-ში
ჩამწერი კომპანიისთვის.

987
01:03:33,930 --> 01:03:37,293
ადრიანი აგზავნის ჩოპერს,
ამიტომ უნდა მოვემზადოთ.

988
01:03:40,136 --> 01:03:41,257
კარგი.

989
01:03:41,658 --> 01:03:43,059
მალე დავბრუნდებით.

990
01:03:43,460 --> 01:03:44,541
გპირდები.

991
01:03:58,915 --> 01:04:00,357
მარტი!

992
01:04:00,437 --> 01:04:02,038
დამეხმარე საუზმის პოვნაში.

993
01:04:02,118 --> 01:04:03,239
მშვენიერი!

994
01:04:03,319 --> 01:04:05,121
თქვენ იცით სად არის სამზარეულო.

995
01:04:05,682 --> 01:04:06,843
კარგი. კარგი.

996
01:04:06,923 --> 01:04:08,204
- მადლობა.
- სიამოვნება.

997
01:04:40,356 --> 01:04:41,958
შხაპით მომატყუე?

998
01:04:59,375 --> 01:05:00,937
შეყვარებული ვარ შენზე.

999
01:06:11,728 --> 01:06:12,889
გამარჯობა.

1000
01:06:15,451 --> 01:06:16,493
მე მივიღე ეს შენთვის.

1001
01:06:17,093 --> 01:06:18,134
მადლობა.

1002
01:06:20,817 --> 01:06:22,499
და ჩაიცვი ეს.

1003
01:06:22,579 --> 01:06:24,180
აქ ცოტა ცივა.

1004
01:06:26,342 --> 01:06:27,463
არა, ეს არ არის.

1005
01:06:28,344 --> 01:06:30,346
დამიჯერე, ცოტა ცივად გეჩვენება.

1006
01:06:40,837 --> 01:06:42,158
ბავშვი პატარძალი.

1007
01:06:43,199 --> 01:06:44,240
ევ.

1008
01:06:44,320 --> 01:06:45,682
კარგად გამოიყურები, ძვირფასო.

1009
01:06:46,282 --> 01:06:48,324
ჰეი, დეივ,
არ აპირებ კატრინს გამარჯობას?

1010
01:06:48,404 --> 01:06:50,406
მოდი, ძმაო.
მეგონა ახლოს იყავით.

1011
01:06:50,486 --> 01:06:51,608
გაიქეცი, ჯიმი.

1012
01:06:56,492 --> 01:06:58,615
ყველა უფლება. ხუთი წუთი
დროის ჩვენება ყველას.

1013
01:06:58,695 --> 01:07:00,296
ხუთი წუთი. მოდით წავიდეთ!

1014
01:07:01,618 --> 01:07:04,020
როცა დაასრულებ, ჯიმი, მოდი წავიდეთ.

1015
01:08:52,929 --> 01:08:54,610
დავითს დიდი ხანია ვიცნობ.

1016
01:08:55,171 --> 01:08:59,535
ის უზომოდ ნიჭიერია, მამოძრავებელი,

1017
01:08:59,976 --> 01:09:04,500
მაგრამ თქვენ უნდა იცოდეთ, რომ ეს მას ინტენსიურს ხდის
წვრილმანებზე, ვნებიანი.

1018
01:09:18,034 --> 01:09:19,435
ეს არაფერს ნიშნავს.

1019
01:09:25,241 --> 01:09:26,242
ჰო.

1020
01:09:38,454 --> 01:09:41,057
ბავშვი პატარძალი, ჰეი.

1021
01:09:42,779 --> 01:09:44,540
მე გნახე აქ, როცა მიმოწმებდი.

1022
01:09:46,582 --> 01:09:47,623
კლუბში მივდივარ.

1023
01:09:47,704 --> 01:09:49,665
თქვენ ორი დაბრუნდით სიყვარულის ბუდეში?

1024
01:09:50,266 --> 01:09:52,508
არ ვიცი.
ეს გასაოცარი იყო, სხვათა შორის.

1025
01:09:52,588 --> 01:09:53,910
თქვენ ბიჭები ბრწყინვალე იყავით.

1026
01:09:53,990 --> 01:09:55,631
არ უთხრათ დავითს, რომ მე ჩავატარე შოუ.

1027
01:09:55,712 --> 01:09:58,034
ის ცოტა მგრძნობიარეა
ამ სახის შესახებ, იცით?

1028
01:10:00,036 --> 01:10:04,360
ჰეი, მისმინე, ის შენთან ერთად უფრო გაიღიმა
ბოლო რამდენიმე დღის განმავლობაში

1029
01:10:04,440 --> 01:10:08,364
ვიდრე მე ის მინახავს
გააკეთე ბოლო ხუთი წლის განმავლობაში, ნამდვილად.

1030
01:10:09,045 --> 01:10:10,526
მალ.

1031
01:10:10,606 --> 01:10:13,649
- მადლობა.
- მალ, მალ, მალ.

1032
01:10:13,730 --> 01:10:15,852
ჰეი, ქალბატონებო.

1033
01:10:15,932 --> 01:10:17,093
ტიფანი, ეს არის...

1034
01:10:17,213 --> 01:10:18,574
ბოდიში. ტეილორი.

1035
01:10:25,621 --> 01:10:26,743
ნუ.

1036
01:10:26,823 --> 01:10:27,944
ბენ.

1037
01:10:28,024 --> 01:10:29,065
მე ვარ ევ.

1038
01:10:29,145 --> 01:10:30,666
ჰო, დაე, მოაგვარონ საქმე, კარგი?

1039
01:10:30,747 --> 01:10:32,564
- აჰა, დავინახე, როგორც შენ გიყურებდი...
- რა?

1040
01:10:32,588 --> 01:10:34,670
მალ ამბობს, რომ კარგი ხარ, დარწმუნებული ვარ, რომ ხარ.

1041
01:10:35,231 --> 01:10:36,232
ეს ჩემი დაა.

1042
01:10:36,312 --> 01:10:37,954
არ მესმის.

1043
01:10:38,034 --> 01:10:39,395
მე ვიცი.

1044
01:10:40,556 --> 01:10:42,638
- გადადი, ბენ.
- არ შემიძლია, ევ.

1045
01:10:44,400 --> 01:10:46,322
-დავით...
- კარგი.

1046
01:10:46,402 --> 01:10:48,004
კარგი. ჯარიმა.

1047
01:10:54,090 --> 01:10:55,812
-ევ, მოიცადე.
-დავით...

1048
01:10:55,892 --> 01:10:57,653
არა, არა, ეს არაფერი იყო.

1049
01:10:58,454 --> 01:10:59,816
ის საშუალო სკოლის საყვარელია?

1050
01:10:59,896 --> 01:11:01,536
დიდი ხნის წინ იყო.
არ აქვს მნიშვნელობა.

1051
01:11:01,577 --> 01:11:03,579
- იესო, დავით.
- არა, არა, მოდი, წავიდეთ.

1052
01:11:03,659 --> 01:11:04,901
რა გააკეთე?

1053
01:11:04,981 --> 01:11:07,583
არაფერი. არ გამიკეთებია
ჯანდაბა, კარგი?

1054
01:11:07,663 --> 01:11:09,105
შენ თქვი რომ მენდობო.

1055
01:11:10,867 --> 01:11:13,870
რატომ ატარებ მაინც საყურეებს
თუ არაფერია?

1056
01:11:13,950 --> 01:11:16,432
რატომ შეინახეთ მონტერეის სახლი
ამდენი წლის შემდეგ?

1057
01:11:16,512 --> 01:11:18,915
- არ გესმის.
- ამიხსენი.

1058
01:11:23,719 --> 01:11:25,161
არ შეგიძლია, არა?

1059
01:11:26,562 --> 01:11:29,205
არა, არა, არ გაბედო ჩემი მიტოვება, კარგი?

1060
01:11:29,325 --> 01:11:30,686
შენ დამპირდი.

1061
01:11:30,766 --> 01:11:32,688
თუ წახვალ, ჩვენ დავასრულეთ.

1062
01:11:32,768 --> 01:11:34,570
შენ ჩემთვის არაფერი იქნები.

1063
01:11:48,024 --> 01:11:49,025
კარგი.

1064
01:11:53,069 --> 01:11:54,390
ჰეი, ჰეი, ჰეი.

1065
01:11:54,470 --> 01:11:55,551
მაპატიე.

1066
01:11:55,631 --> 01:11:57,834
ეველინ, საყვარელო, ახლა რაღაცნაირად დაკავებული ვარ.

1067
01:11:57,914 --> 01:11:59,795
მე მინდა სახლში წასვლა პორტლენდში, გთხოვ.

1068
01:12:00,716 --> 01:12:01,878
ნეტავ? კარგი.

1069
01:12:02,678 --> 01:12:03,679
სემი?

1070
01:12:05,721 --> 01:12:07,884
- ქალბატონო ფერისი.
- მის თომას.

1071
01:12:08,724 --> 01:12:10,847
ხედავთ მას უსაფრთხოდ სახლში, გთხოვთ?

1072
01:12:10,927 --> 01:12:12,248
- კი ბატონო.
- მადლობა.

1073
01:12:12,368 --> 01:12:13,809
- გმადლობთ, სემ.
-მობრძანდით.

1074
01:12:13,890 --> 01:12:15,531
ო, ჯანდაბა, ისევ არა.

1075
01:12:17,773 --> 01:12:18,975
ქალბატონი ფერისი?

1076
01:12:19,055 --> 01:12:20,833
- კარგადაა?
- მოდი, ჯიმი. მოდი, მეგობარო.

1077
01:12:20,857 --> 01:12:22,498
ხდება ხოლმე.

1078
01:12:22,578 --> 01:12:23,579
წავიდეთ?

1079
01:12:27,543 --> 01:12:28,985
- ჰო.
- ექიმო.

1080
01:12:47,563 --> 01:12:49,485
ეს მოგწონს? ჰო?

1081
01:12:49,565 --> 01:12:51,087
ოჰ, ბინძური ბიჭი.

1082
01:12:51,167 --> 01:12:52,288
ღმერთო.

1083
01:12:52,408 --> 01:12:54,490
-ლორენი?
-ევ დაბრუნდი.

1084
01:12:58,614 --> 01:13:01,097
- ნეიტ?
- გამარჯობა. როგორ ხარ?

1085
01:13:02,498 --> 01:13:04,981
სემ, ეს ჩემი მეგობარი ლორენია
და ჩემი ძმა ნატი.

1086
01:13:05,061 --> 01:13:06,542
ეს არის სემი.

1087
01:13:08,264 --> 01:13:10,106
- ჰეი.
- ჰეი, სემ.

1088
01:13:13,950 --> 01:13:16,590
-იცოდი რომ მოდიოდა?
-არ ვიცოდი. მეხუმრები?

1089
01:13:27,243 --> 01:13:28,244
გმადლობთ.

1090
01:13:29,125 --> 01:13:30,126
კარგი.

1091
01:13:31,127 --> 01:13:33,489
არის კიდევ რამე
შემიძლია გავაკეთო თქვენთვის, ქალბატონო ფერისი?

1092
01:13:33,569 --> 01:13:34,890
არა.

1093
01:13:34,971 --> 01:13:36,452
გმადლობთ, სემ.

1094
01:13:36,532 --> 01:13:37,813
ჩემი სიამოვნება.

1095
01:13:41,177 --> 01:13:42,979
ასე მეგონა თქვენ ორს გძულთ ერთმანეთი.

1096
01:13:43,619 --> 01:13:46,862
გავაკეთეთ, მაგრამ ახლა არა.

1097
01:13:47,823 --> 01:13:48,824
ვაა.

1098
01:13:48,904 --> 01:13:50,146
კარგი, წადი.

1099
01:13:50,786 --> 01:13:51,867
ჰო, მართალია.

1100
01:13:52,428 --> 01:13:53,709
ლამაზი კაბა.

1101
01:13:55,992 --> 01:13:57,833
ძვირფასო, რა მოხდა?

1102
01:14:00,076 --> 01:14:01,317
ჯერ არა.

1103
01:14:01,437 --> 01:14:02,918
ნაყინი მაქვს.

1104
01:14:04,480 --> 01:14:05,601
როგორი?

1105
01:14:05,681 --> 01:14:06,882
სამმაგი ჩოქ.

1106
01:14:07,643 --> 01:14:11,447
წამებას ვგეგმავდი
შენი ძმა სექსუალურად.

1107
01:14:13,249 --> 01:14:16,572
ლორენ, თუ გიყვარვარ,

1108
01:14:17,253 --> 01:14:19,895
არასდროს არაფერს იტყვი
ისევ ისეთი, კარგი?

1109
01:14:19,976 --> 01:14:21,337
ჰო, ვწუხვარ.

1110
01:14:21,457 --> 01:14:24,740
- კარგი.
- ვფიქრობ, ჩვენი გაზიარების დღეები

1111
01:14:24,820 --> 01:14:27,984
ჩვენი ცხოვრების ბოლო დეტალი
დასრულდა, არა?

1112
01:14:30,066 --> 01:14:32,028
- ჰო.
- კარგი.

1113
01:14:32,788 --> 01:14:34,070
ძალიან მინდა ჩაგეხუტო,

1114
01:14:34,150 --> 01:14:37,513
მაგრამ შენ მაძლევ ამას
"არ შემეხო" ატმოსფერო.

1115
01:14:39,035 --> 01:14:41,077
თუმცა გეჩვენება, რომ ეს ნამდვილად გჭირდება.

1116
01:14:43,599 --> 01:14:44,920
ოჰ, ჯანდაბა.

1117
01:14:45,561 --> 01:14:47,123
მოდი აქ. მოდი.

1118
01:14:49,485 --> 01:14:50,646
მიგიხვდი.

1119
01:14:51,127 --> 01:14:52,128
გაუშვი.

1120
01:14:55,731 --> 01:14:57,533
ნამდვილად არ გინდა ის ნაყინი?

1121
01:15:13,709 --> 01:15:15,431
აი შენ წადი. ისიამოვნეთ.

1122
01:15:19,075 --> 01:15:21,837
- გამარჯობა, რა შემიძლია შენთვის?
- მართლა ნაცნობი ხარ.

1123
01:15:21,917 --> 01:15:23,975
ყველგან არ იყავი ონლაინ
ორიოდე თვის წინ?

1124
01:15:23,999 --> 01:15:25,681
რამე კავშირშია დევიდ ფერისთან?

1125
01:15:25,761 --> 01:15:26,922
მგონი ცდებით.

1126
01:15:27,002 --> 01:15:30,046
ჩვეულებრივ არ ვიკითხავდი,
უბრალოდ მე ასეთი დიდი ფანი ვარ, ხომ იცი.

1127
01:15:30,126 --> 01:15:32,024
-გინდა რამე შეუკვეთო?
- ძალიან სწრაფად მომწონს,

1128
01:15:32,048 --> 01:15:33,625
შეგიძლია მითხრა
თუ ჯგუფი მართლა იშლება?

1129
01:15:33,649 --> 01:15:35,147
- იმიტომ რომ...
- ამის შესახებ არაფერი ვიცი.

1130
01:15:35,171 --> 01:15:37,653
კარგი, კარგი. არ არის საჭირო
ასეთი ბიძა მასზე.

1131
01:15:37,733 --> 01:15:39,975
ახლავე დატოვე. გარეთ.

1132
01:15:40,976 --> 01:15:43,259
- კარგი.
- მადლობა.

1133
01:15:43,339 --> 01:15:44,876
- ჰო.
- მაგიდებს წაშლი?

1134
01:15:44,900 --> 01:15:46,142
-ან შენ გინდა...
- არა.

1135
01:15:46,222 --> 01:15:49,145
მე და ჯო მადლობას გიხდით
გასულ შაბათ-კვირას გადაადგილებაში დაგვეხმარა

1136
01:15:49,225 --> 01:15:50,402
და ჩვენ გამოგიყვანთ ამაღამ.

1137
01:15:50,426 --> 01:15:53,028
ოჰ, გეგმები მაქვს.

1138
01:15:53,109 --> 01:15:54,190
არა, შენ არა.

1139
01:15:54,270 --> 01:15:57,153
არა, ჩვენ გოგოს გამოვიყვანთ
ერთი ღამის განმავლობაში ქალაქში.

1140
01:15:57,233 --> 01:15:59,915
-მე...
- რა? რა არის ეს სევდიანი თვალები?

1141
01:15:59,995 --> 01:16:02,318
არ შემიძლია. მოდი, შეიძლება გავერთოთ?

1142
01:16:03,719 --> 01:16:05,161
- კარგი.
- ჰო.

1143
01:16:05,241 --> 01:16:07,203
კარგი. დიახ, მოდით გავაკეთოთ. ვუ-ჰუ!

1144
01:16:23,619 --> 01:16:25,461
- ჰო.
- ღმერთო ჩემო. მე მიყვარს ეს სიმღერა.

1145
01:16:25,581 --> 01:16:27,623
მოდი, უნდა ვიცეკვოთ. ჩვენ უნდა ვიცეკვოთ.

1146
01:16:28,904 --> 01:16:30,626
წადი, მიდი, მიდი, წადი.

1147
01:16:32,388 --> 01:16:34,950
სერიოზულად, მე მივდივარ.

1148
01:16:35,030 --> 01:16:36,392
- ოჰ, ღმერთო.
- ეს ჩემი ახალი გეგმაა.

1149
01:16:36,472 --> 01:16:38,090
- რაც არ უნდა იყოს.
- ვფიქრობ, ეს შესანიშნავი იდეაა.

1150
01:16:38,114 --> 01:16:39,955
არა, არა, ნუ გაამხნევებ მას, გთხოვ.

1151
01:16:40,035 --> 01:16:41,717
გასულ კვირას მას სურდა გეი გამხდარიყო.

1152
01:16:41,797 --> 01:16:43,014
მანამდე ეს იყო მონასტრები.

1153
01:16:43,038 --> 01:16:44,800
ეს არის კონსტრუქციული ნაბიჯი.

1154
01:16:44,880 --> 01:16:46,482
კარგი. კარგი.

1155
01:17:14,950 --> 01:17:16,111
ეველინი.

1156
01:17:18,754 --> 01:17:19,835
დავით?

1157
01:17:20,796 --> 01:17:21,877
შენ აქ ხარ.

1158
01:17:22,398 --> 01:17:24,920
- რატომ?
-რა ჯანდაბას აკეთებს აქ?

1159
01:17:25,000 --> 01:17:26,562
-არაუშავს.
- არა, არ არის. ის...

1160
01:17:26,682 --> 01:17:28,924
ამანდა, გთხოვ.

1161
01:17:38,053 --> 01:17:40,095
- ევ.
-დავით აქ რატომ ხარ?

1162
01:17:40,176 --> 01:17:42,298
- უნდა ვილაპარაკოთ.
- არა, არა.

1163
01:17:42,378 --> 01:17:44,196
გთხოვთ. იმდენი რამეა
უნდა გითხრა.

1164
01:17:44,220 --> 01:17:45,421
უკვე გვიანია.

1165
01:17:46,262 --> 01:17:47,903
შეხედე, ჯიმი რეაბილიტაციაში წავიდა.

1166
01:17:49,225 --> 01:17:51,427
თერაპია ერთად უნდა გაგვეკეთებინა
როგორც მისი მკურნალობის ნაწილი.

1167
01:17:51,507 --> 01:17:52,908
ამიტომ ვერ მოვედი.

1168
01:17:53,429 --> 01:17:55,311
ევა მართას შესახებ...

1169
01:17:55,391 --> 01:17:57,112
- ნუ.
- უნდა ვილაპარაკოთ.

1170
01:17:57,193 --> 01:17:59,955
რატომ? იმიტომ რომ ახლა შენ გადაწყვიტე
რომ მზად ხარ?

1171
01:18:00,716 --> 01:18:04,159
28 დღეა უსიტყვოდ.

1172
01:18:04,240 --> 01:18:06,362
ვწუხვარ ჯიმის გამო, მაგრამ არა!

1173
01:18:06,442 --> 01:18:07,843
-ევ...
- არა.

1174
01:18:07,923 --> 01:18:09,605
ჩვენ დავამთავრეთ, გახსოვს?

1175
01:18:09,725 --> 01:18:11,126
მე შენთვის არაფერი ვარ.

1176
01:18:14,049 --> 01:18:15,170
ვცდებოდი.

1177
01:18:15,811 --> 01:18:17,453
მომატყუე.

1178
01:18:18,173 --> 01:18:19,335
შენ მომატყუე.

1179
01:18:20,296 --> 01:18:22,818
ევა, პატარავ.

1180
01:18:22,898 --> 01:18:24,820
-არ გაბედო ასე დამიძახო.
- ბოდიში.

1181
01:18:24,900 --> 01:18:26,702
- გამიშვი.
- ბოდიში.

1182
01:18:26,782 --> 01:18:28,103
ვწუხვარ.

1183
01:18:54,570 --> 01:18:56,011
უფრო რთული.

1184
01:18:56,091 --> 01:18:57,533
უფრო რთული.

1185
01:18:57,613 --> 01:18:58,814
კარგი.

1186
01:19:28,364 --> 01:19:29,485
კარგად ხარ?

1187
01:19:31,046 --> 01:19:34,450
მე ვარ. მე... სახლში უნდა წავიდე.

1188
01:19:34,530 --> 01:19:35,691
კარგი. ტაქსს მივიღებ.

1189
01:19:35,811 --> 01:19:37,092
არა, არა.

1190
01:19:37,653 --> 01:19:40,936
ვიცი, რომ დავიწყე ეს,
მაგრამ ეს იყო ნახვამდის.

1191
01:19:43,619 --> 01:19:47,543
მე არ ვტოვებ პორტლენდს
სანამ ამაზე არ ვილაპარაკებთ, კარგი?

1192
01:19:47,623 --> 01:19:48,904
ამას გპირდები.

1193
01:19:49,585 --> 01:19:50,786
ამაღამ არა.

1194
01:19:52,628 --> 01:19:53,829
მერე ხვალ?

1195
01:19:56,031 --> 01:19:57,272
-ხვალ?
- კარგი.

1196
01:20:00,876 --> 01:20:02,318
სამსახურში აგვიანებ.

1197
01:20:02,398 --> 01:20:04,079
-რომ ვარ.
-ევ, მოიცადე.

1198
01:20:04,159 --> 01:20:05,841
რა უნდა მექნა?

1199
01:20:05,921 --> 01:20:08,324
არ ვიცი. არ უთხრათ სად ვიყავი.

1200
01:20:08,404 --> 01:20:10,886
კარგი. ვგულისხმობ, უბედური ყოფილხარ.

1201
01:20:10,966 --> 01:20:12,344
მან თქვა, რომ მოვიდა, რათა საქმე გამოსწორდეს.

1202
01:20:12,368 --> 01:20:13,729
მე მჯერა მისი.

1203
01:20:13,849 --> 01:20:15,731
რა თქმა უნდა, თქვენ. ის არის "დევიდ ფერისი".

1204
01:20:15,851 --> 01:20:19,375
არა, ის აქ რომ არ იყო შენი ფეხების საკოცნელად,
მე მოვკლავდი მას.

1205
01:20:19,455 --> 01:20:20,856
არ აქვს მნიშვნელობა ვინ არის ის.

1206
01:20:25,180 --> 01:20:27,743
ვგულისხმობ, დასაჯე ნაძირალა, დააცადე.

1207
01:20:28,424 --> 01:20:31,387
მაგრამ თუ ის გიყვარს,
იფიქრე იმაზე, თუ რა უნდა თქვას.

1208
01:20:45,521 --> 01:20:47,242
მაშ, აქ მუშაობ?

1209
01:20:47,322 --> 01:20:48,404
ჰო.

1210
01:20:49,244 --> 01:20:50,366
სასიამოვნოა.

1211
01:20:51,086 --> 01:20:53,609
მისმინე, არ გვაქვს
დაუყოვნებლივ საუბარი.

1212
01:20:54,530 --> 01:20:55,731
მე უბრალოდ მინდა სახლში წაგიყვანო.

1213
01:20:57,853 --> 01:20:58,894
გთხოვთ?

1214
01:21:01,857 --> 01:21:02,938
კარგი.

1215
01:21:07,302 --> 01:21:09,665
როგორ ჩაიარა დღემ? გარდა დაკავებულისა.

1216
01:21:10,666 --> 01:21:11,947
კარგია.

1217
01:21:12,548 --> 01:21:15,030
რამდენიმე გოგონა შემოვიდა
რაღაცეებით, რომ მოაწერო ხელი.

1218
01:21:15,110 --> 01:21:17,673
და ზოგიერთ ბიჭს სურდა, რომ დემო მეჩუქებინა

1219
01:21:17,753 --> 01:21:20,035
მათი ავტოფარეხ-რეგი-ბლუზ ბენდის.

1220
01:21:20,115 --> 01:21:21,877
ჩიტი, ეს ხშირად ხდება?

1221
01:21:24,239 --> 01:21:26,522
აჰა, სემს აქ ავიყვან
რომ თვალი მოგადევნო.

1222
01:21:26,602 --> 01:21:27,962
არ მინდა ხალხმა შეგაწუხოს.

1223
01:21:28,804 --> 01:21:30,486
მე მომწონს სემი, მომწონს.

1224
01:21:30,566 --> 01:21:33,809
მაგრამ ნორმალური ხალხი
არ წაიყვანოთ მცველები სამსახურში.

1225
01:21:37,893 --> 01:21:39,294
ჰეი, მოდი აქ გავიაროთ.

1226
01:21:40,335 --> 01:21:41,417
სად მივდივართ?

1227
01:21:41,497 --> 01:21:43,298
უბრალოდ მომითმინე.

1228
01:21:43,378 --> 01:21:44,660
რაღაც უნდა ავიღო.

1229
01:21:47,463 --> 01:21:50,426
ANTHONY'S პიცერია და სპორტული ბარი

1230
01:21:57,072 --> 01:22:01,757
მე მივიღე პიცა ზედმეტი ყველით
და მენიუში ყველა ბოსტნეული.

1231
01:22:03,479 --> 01:22:05,601
შეწყვიტე პიცას ბინძური მზერა.

1232
01:22:06,241 --> 01:22:09,004
აღარ მჯერა შენი დავით.

1233
01:22:09,084 --> 01:22:11,647
მე ვიცი. და როცა მზად იქნები,
ჩვენ ვისაუბრებთ ამაზე.

1234
01:22:12,528 --> 01:22:13,609
როცა მზად იქნები.

1235
01:22:14,690 --> 01:22:16,532
მოდი სახლში მიგიყვანოთ სანამ ცხელა.

1236
01:22:22,778 --> 01:22:26,061
♪ <i>ეს მხოლოდ სიზმარია, მე გაღვიძებული ვარ</i> ♪

1237
01:22:26,141 --> 01:22:27,943
- მე ამას ვგულისხმობ. მე ვაკეთებ.
- მართლა?

1238
01:22:28,023 --> 01:22:31,627
♪ <i>და ყველაფერი, რაც ყველაფერზე მეტად ჩანს...</i> ♪

1239
01:22:31,707 --> 01:22:33,949
ვიღაც უკრავს Stage Dive სიმღერას.

1240
01:22:34,029 --> 01:22:35,110
ღმერთო ჩემო.

1241
01:22:35,190 --> 01:22:36,632
♪ <i>მზით გამხმარი კანი შეიძლება დაიწვას</i> ♪

1242
01:22:40,075 --> 01:22:41,396
მე შენ მოგკლავ.

1243
01:22:41,477 --> 01:22:42,478
- ნათ.
-დამშვიდდი კარგი?

1244
01:22:42,558 --> 01:22:43,959
ღმერთო ჩემო.

1245
01:22:48,764 --> 01:22:49,845
გატეხილია?

1246
01:22:50,365 --> 01:22:51,446
არ ვიცი.

1247
01:22:54,610 --> 01:22:55,691
მე მივიღებ.

1248
01:23:01,777 --> 01:23:03,018
ეს ის არის.

1249
01:23:04,179 --> 01:23:05,260
ევ...

1250
01:23:05,701 --> 01:23:06,782
უნდა წახვიდე.

1251
01:23:09,104 --> 01:23:10,722
იმ ღამის შემდეგ მასთან არ მილაპარაკია.

1252
01:23:10,746 --> 01:23:12,067
მას შემდეგ, რაც მე გავათავე.

1253
01:23:12,628 --> 01:23:13,948
მოდი, შენ უნდა დამიჯერო.

1254
01:23:13,989 --> 01:23:15,190
როგორ შემიძლია?

1255
01:23:18,674 --> 01:23:19,755
უბრალოდ წადი.

1256
01:24:57,172 --> 01:24:58,253
ჰეი.

1257
01:25:09,905 --> 01:25:11,026
რას აკეთებ?

1258
01:25:12,267 --> 01:25:13,348
სახლამდე გასეირნება.

1259
01:25:13,949 --> 01:25:15,631
ეს შენი ცხოვრებაა ახლა?

1260
01:25:16,271 --> 01:25:17,352
გამოიცანით.

1261
01:25:17,833 --> 01:25:19,394
რატომ არ დაბრუნდები ლოს-ანჯელესში?

1262
01:25:20,195 --> 01:25:22,357
იმიტომ რომ ჩემი ცოლი პორტლენდში ცხოვრობს.

1263
01:25:23,919 --> 01:25:25,120
სასმელის მიღება გინდა?

1264
01:25:30,405 --> 01:25:32,407
♪ <i>არ მინდა ჩამოსვლა</i> ♪

1265
01:25:33,608 --> 01:25:36,251
♪ <i>გვიწევს ოდესმე?</i> ♪

1266
01:25:37,292 --> 01:25:39,174
♪ <i>უსაწონო ტანსაცმლის ზოლზე</i> ♪

1267
01:25:40,255 --> 01:25:43,018
♪ <i>უმჯობესია, რადგან მე აქ შენთან ვარ</i> ♪

1268
01:25:43,138 --> 01:25:45,741
♪ <i>სადაც აღარ არის წვიმიანი დღეები</i> ♪

1269
01:25:45,821 --> 01:25:47,743
♪ <i>უბრალოდ ზაფხულის ნისლის ბრწყინვალება</i> ♪

1270
01:25:47,823 --> 01:25:49,544
მე და მართა დიდი ხანია ერთად ვიყავით.

1271
01:25:50,706 --> 01:25:53,789
მალ, ჯიმი და მე,
ჯგუფი 14 წლის ასაკში დავიწყეთ.

1272
01:25:53,869 --> 01:25:57,032
ბენი შეუერთდა ერთი წლის შემდეგ
და ის უბრალოდ ტრიალებდა.

1273
01:25:58,513 --> 01:26:00,555
ისინი ოჯახივით იყვნენ.

1274
01:26:00,635 --> 01:26:01,717
ისინი ოჯახი არიან.

1275
01:26:04,079 --> 01:26:08,924
და როცა საქმე ცუდად წავიდა,
უბრალოდ... ზურგს ვერ ვაქცევდი.

1276
01:26:10,846 --> 01:26:12,287
შენ აკოცე.

1277
01:26:12,367 --> 01:26:13,769
მაკოცა.

1278
01:26:14,770 --> 01:26:18,333
და მან გამაკვირვა,
ამიტომ მაშინვე არ შევაჩერე.

1279
01:26:18,413 --> 01:26:20,511
რაც შეეხება სატელეფონო ზარს,
არ ვიცი რაზე იყო ეს

1280
01:26:20,535 --> 01:26:21,977
და არ დავაბრუნე.

1281
01:26:23,098 --> 01:26:25,500
და მე გკითხე საყურეზე,
გახსოვს?

1282
01:26:25,580 --> 01:26:26,661
ჰო.

1283
01:26:26,742 --> 01:26:30,746
ვიყიდე ისინი ჩემი პირველი ხელფასით
მას შემდეგ, რაც ჩამწერმა კომპანიამ ხელი მოაწერა.

1284
01:26:31,626 --> 01:26:33,709
და თქვენ ორივეს მაინც ატარებთ მათ.

1285
01:26:33,789 --> 01:26:36,351
მას შემდეგაც კი, რაც მან მოგატყუა
და ყველაფერი.

1286
01:26:40,195 --> 01:26:41,356
ჯიმისთან ერთად.

1287
01:26:42,557 --> 01:26:44,039
მან ჯიმისთან ერთად მომატყუა.

1288
01:26:48,603 --> 01:26:51,566
ასე რომ თქვენ აპატიეთ მათ
ჯგუფის ერთად შენარჩუნება?

1289
01:26:53,368 --> 01:26:54,930
შეხედე, მე მძულდა ჩემი თავი.

1290
01:26:55,010 --> 01:26:56,972
იმის გამო, რომ ჯერ კიდევ ატარებს მას მონტერეიში,
იცი?

1291
01:26:58,253 --> 01:26:59,334
რას აკეთებდი იქ?

1292
01:27:01,737 --> 01:27:03,979
საყურის ხვრელს შეიძლება წლები დასჭირდეს
გაიზარდოს,

1293
01:27:04,059 --> 01:27:07,582
ამიტომ ახალი ჭრილი გავაკეთე
ასე რომ ის სწორად გამოჯანმრთელდება.

1294
01:27:10,946 --> 01:27:14,069
ისე, მე რაღაც სცემეს.

1295
01:27:15,911 --> 01:27:17,672
ეს ყველაფერია რისი თქმაც გინდოდა?

1296
01:27:17,753 --> 01:27:18,834
არა.

1297
01:27:20,115 --> 01:27:21,757
- კიდევ არის?
- ჰო.

1298
01:27:24,039 --> 01:27:25,881
მიყვარხარ. ოჰ.

1299
01:27:27,282 --> 01:27:30,685
- ჩიხი.
- ნება მომეცი... ხელსახოცებს მოგცემ.

1300
01:28:20,215 --> 01:28:22,017
ღამე მშვიდობის მეთქვა.

1301
01:28:24,099 --> 01:28:26,101
კარგი. შემოდი.

1302
01:28:28,743 --> 01:28:29,865
შენი ძმა აქ არის?

1303
01:28:30,665 --> 01:28:31,666
არა.

1304
01:28:31,746 --> 01:28:33,148
ვწუხვარ, რომ ნეიტმა დაგიარა.

1305
01:28:33,869 --> 01:28:36,151
მე რომ ის ვიყო,
მეც იგივეს ვიზამდი.

1306
01:28:51,006 --> 01:28:52,167
ჯიმი როგორ არის?

1307
01:28:53,528 --> 01:28:54,569
ჰო, ბევრად უკეთესი.

1308
01:28:55,570 --> 01:28:57,172
ვფიქრობ, ის კარგად იქნება.

1309
01:28:58,093 --> 01:28:59,534
მიხარია ამის მოსმენა.

1310
01:29:03,738 --> 01:29:05,740
ყოველ შემთხვევაში ის თავის პრობლემებს აწყდება.

1311
01:29:07,102 --> 01:29:11,066
იცი, ჩვენი დედა იღებდა
ჩვენ პარკში წავედით, რადგან მას სჭირდებოდა გოლის გატანა.

1312
01:29:12,787 --> 01:29:15,710
ის გამოდიოდა სასკოლო სპექტაკლებში

1313
01:29:15,790 --> 01:29:17,832
და მშობლისა და მასწავლებლის ღამე
ფუტკარივით მაღალი.

1314
01:29:19,034 --> 01:29:22,237
მამა უგულებელყოფდა მის გამოყენებას წლების განმავლობაში.

1315
01:29:23,398 --> 01:29:25,560
ის იყო გრძელვადიანი სატვირთო მანქანის მძღოლი,

1316
01:29:26,801 --> 01:29:28,123
მოშორებით უმეტეს დროს.

1317
01:29:32,167 --> 01:29:33,608
იცი მე და ჯიმი...

1318
01:29:35,610 --> 01:29:38,293
მე და ჯიმი ვიყავით
რომ უნდა შეეგუა მის სისულელეს.

1319
01:29:39,734 --> 01:29:41,736
სახლში საჭმელი არ იქნებოდა

1320
01:29:41,816 --> 01:29:44,379
იმიტომ, რომ ის დახარჯავდა
სასურსათო ფული აბებზე.

1321
01:29:46,861 --> 01:29:48,783
შემდეგ კი სკოლიდან სახლში დავბრუნდით

1322
01:29:48,863 --> 01:29:53,028
და ის და ტელევიზორი უბრალოდ წავიდნენ.

1323
01:29:56,471 --> 01:29:57,592
და ეს იყო.

1324
01:29:59,594 --> 01:30:00,916
შენიშვნაც კი არ დაუტოვებია.

1325
01:30:06,841 --> 01:30:08,123
მითამაშე, ვინც გიყვარს.

1326
01:30:11,726 --> 01:30:14,569
კარგი. ასე რომ... რაც არ უნდა იყოს.

1327
01:30:14,649 --> 01:30:16,427
მითხრეს, რომ მაქვს
ნამდვილად მწარე გემო აქვს...

1328
01:30:16,451 --> 01:30:17,451
ეს ეს?

1329
01:30:18,333 --> 01:30:19,334
ჰო.

1330
01:30:23,218 --> 01:30:25,941
ლორენი ამბობს ქანთრი მუსიკას
არ უნდა ითამაშო ნებისმიერ ხმაზე.

1331
01:31:02,657 --> 01:31:03,858
უნდა ვილაპარაკოთ.

1332
01:31:06,261 --> 01:31:08,063
ამიტომ ჯიმიმ დარეკა.

1333
01:31:08,984 --> 01:31:12,947
როგორც ჩანს, მას ბოდიში მოუწევს
ხალხს, როგორც მისი რეაბილიტაციის ნაწილი.

1334
01:31:13,028 --> 01:31:15,110
სინამდვილეში, ეს არ იყო დიდი ბოდიშის მოხდა.

1335
01:31:15,830 --> 01:31:17,993
მან მითხრა, რომ პორტლენდში უნდა წავსულიყავი

1336
01:31:18,073 --> 01:31:20,475
ჩემს მიერ გამოწვეულ სისულელეების გასაწმენდად
შენსა და დავითს შორის.

1337
01:31:26,121 --> 01:31:27,162
შეხედე...

1338
01:31:29,284 --> 01:31:31,966
ყოველთვის ვფიქრობდი, რომ შემეძლო მისი დაბრუნება

1339
01:31:32,807 --> 01:31:34,649
მას შემდეგ, რაც მას გარკვეული დრო ჰქონდა დასამშვიდებლად.

1340
01:31:37,172 --> 01:31:40,175
მე ვიყავი მისი ერთადერთი ნამდვილი სიყვარული,
რაც არ უნდა გამეკეთებინა, არა?

1341
01:31:40,975 --> 01:31:43,098
ის ისევ იქ იყო,

1342
01:31:43,778 --> 01:31:46,061
უკრავს იმ სიმღერებს
ჩემს შესახებ ღამღამობით,

1343
01:31:46,621 --> 01:31:48,143
ეცვა ჩვენი საყურე.

1344
01:31:50,345 --> 01:31:53,068
მაგრამ ის დარწმუნებულია, როგორც ჯოჯოხეთი
არასოდეს თქვა უარი ჩემთვის.

1345
01:31:54,149 --> 01:31:55,670
რა თქმა უნდა, ჯოჯოხეთი არასოდეს გადაადგილებულა ქალაქები.

1346
01:31:56,791 --> 01:31:58,153
რას გულისხმობ?

1347
01:31:59,554 --> 01:32:01,116
მას აქვს დაწერილი ალბომი, Ev.

1348
01:32:01,836 --> 01:32:05,560
და როგორც ჩანს,
ახალი სიმღერები საუკეთესოა, რაც კი ოდესმე შესრულებულა.

1349
01:32:06,281 --> 01:32:11,046
და მან გაყიდა მონტერეის სახლი
და იყიდა ადგილი აქ.

1350
01:32:12,407 --> 01:32:13,888
მთელი ჯგუფი აქ არის.

1351
01:32:15,610 --> 01:32:18,453
ისინი ერთ ადგილას იწერენ
მოუწოდა მოხრილი სარდაფი.

1352
01:32:18,573 --> 01:32:19,734
ჰო, ვიცი.

1353
01:32:22,697 --> 01:32:24,579
თუ საკმარისად სულელი ხარ, რომ გაუშვა,

1354
01:32:25,300 --> 01:32:28,183
თქვენ იმსახურებთ უბედურებას
ძალიან დიდი ხნის განმავლობაში.

1355
01:32:31,346 --> 01:32:32,987
დავასრულოთ.

1356
01:33:03,338 --> 01:33:04,379
ქალბატონი ფერისი.

1357
01:33:05,780 --> 01:33:07,222
ოჰ. გამარჯობა, სემ.

1358
01:33:07,302 --> 01:33:09,063
მართლა მაგრად გამოიყურები.

1359
01:33:09,144 --> 01:33:10,265
გმადლობთ.

1360
01:33:10,345 --> 01:33:11,986
იქიდან შეგიძლიათ დააკვირდეთ.

1361
01:33:12,066 --> 01:33:13,148
მადლობა.

1362
01:33:34,209 --> 01:33:35,210
ჰეი.

1363
01:33:36,931 --> 01:33:37,932
გამარჯობა, ჯიმი.

1364
01:33:38,012 --> 01:33:39,174
კარგია შენი აქ ნახვა.

1365
01:33:43,097 --> 01:33:45,099
იცი, მე არასოდეს მყოლია რძალი.

1366
01:33:45,700 --> 01:33:47,061
მე არასოდეს მყოლია სიძე.

1367
01:33:47,142 --> 01:33:49,424
არა? ჩვენ გამოგადგებათ ყველა სახის სისულელეებისთვის.

1368
01:34:00,435 --> 01:34:01,556
გამარჯობა.

1369
01:34:02,877 --> 01:34:03,878
გამარჯობა.

1370
01:34:05,240 --> 01:34:06,641
აქ ორი გიჟდება.

1371
01:34:08,082 --> 01:34:09,964
მერე გავიგე, რომ რამდენიმე სიმღერა დაწერე?

1372
01:34:10,565 --> 01:34:11,566
ჰო.

1373
01:34:12,327 --> 01:34:13,328
ჩემს შესახებ?

1374
01:34:13,408 --> 01:34:14,649
მმ-ჰმ.

1375
01:34:14,729 --> 01:34:15,850
ერთი გავიგო?

1376
01:34:17,212 --> 01:34:18,213
რა თქმა უნდა.

1377
01:34:18,293 --> 01:34:19,294
როდის?

1378
01:34:19,374 --> 01:34:21,015
როცა იდეალურია.

1379
01:34:25,780 --> 01:34:27,060
მართლა აქ იყიდე სახლი?

1380
01:34:27,582 --> 01:34:29,304
ჰო. ყოველი შემთხვევისთვის.

1381
01:34:43,318 --> 01:34:44,479
ოჰ.

1382
01:34:44,559 --> 01:34:45,680
რაღაც უნდა გავაკეთო.

1383
01:34:46,281 --> 01:34:47,722
რა არის ამაზე უფრო მნიშვნელოვანი?

1384
01:34:47,802 --> 01:34:49,043
გადაატრიალეთ.

1385
01:35:02,897 --> 01:35:04,098
კარგი.

1386
01:35:05,380 --> 01:35:09,584
დღეს გიყიდი საჩუქარი
მას შემდეგ რაც სტუდიაში ვისაუბრეთ.

1387
01:35:09,704 --> 01:35:11,025
ახლა გააკეთე?

1388
01:35:12,987 --> 01:35:14,509
მომეცი შენი მარცხენა ხელი.

1389
01:35:16,871 --> 01:35:17,872
კარგი.

1390
01:35:19,874 --> 01:35:20,875
თვალები.

1391
01:35:40,255 --> 01:35:41,256
გმადლობთ.

1392
01:35:42,176 --> 01:35:43,217
მოგწონს?

1393
01:35:43,298 --> 01:35:45,260
იმიტომ, რომ დამავიწყდა შენი მელანი.

1394
01:35:46,060 --> 01:35:49,464
ახლავე უნდა გაშიშვლო
და გაჩვენე რამდენად მომწონს.

1395
01:35:50,104 --> 01:35:51,986
და მერე მოგიტან შენს ბეჭედს.

1396
01:35:52,066 --> 01:35:53,388
დაპირება.

1397
01:35:54,068 --> 01:35:55,270
არ არის ჩქარობა.

1398
01:35:56,351 --> 01:35:58,633
სამუდამოდ გვაქვს, გახსოვს?

1399
01:35:59,834 --> 01:36:00,835
ჰო.

1400
01:36:37,352 --> 01:36:38,353
გამარჯობა.

1401
01:36:39,474 --> 01:36:42,837
მე ვარ დევიდ ფერისი
და მე მინდა ვითამაშო სიმღერა...

1402
01:36:43,478 --> 01:36:46,080
აბა, იცით, ის პორტლენდელი გოგონაა.